Ööfrreut la chouette observe le monde du haut de sa branche. Les hommes ne l'intéressent pas, mais elle est intriguée par la petite fille. Celle-ci n'est pas comme les autres : elle aime sortir la nuit et n'a pas peur de l'obscurité. Elle sait saluer les arbres et écouter les bruits de la forêt. Une drôle d'amitié va naître. Elle ne cessera de grandir jusqu'à cette nuit où la petite fille va être poursuivie par une laie et où Ööfrreut, l'aidera à retrouver son chemin.
貓頭鷹小嗚站在枝頭上俯瞰著世界。她對大人沒有興趣，卻被一個小女孩吸引。這個女孩跟別人不一樣，她喜歡晚上出門而且不怕黑。她還知道如何跟樹打招呼，傾聽森林的聲音。於是，一段有趣的友誼就此產生。他們的友情越來越深，直到有天小女孩被一隻母山豬追著跑迷了路，幸好有小嗚幫她找到回家的路。