《三個折不斷的女人》"Trois femmes puissantes" de Marie NDiaye
三個故事彷如緊湊的社會新聞：謀殺、頂罪、探監、守寡、偷渡、賣身。恩迪亞耶透過快慢快的敘事變奏、特殊的敘述視角、緊湊詩意的情節安排，不只高唱黑人女生的哀歌與移民夢破碎，更試圖詮釋男性（強權）對女性（弱勢）的掌控與奴役，然而生活的經驗終讓人體認到堅強是一種態度，即使現實難以突圍，三個女人仍保有直面的勇氣，張力十足。

Trois femmes tentent d'infléchir le cours du destin, Norah, avocate, parviendra-t-elle à innocenter son frère accusé de meurtre à Dara Salam ? Fanta sauvera-t-elle son mari, obsédé par son passé et sa culpabilité ? Khady Demba échappera-t-elle à la misère en se lançant sur les routes de l'exil depuis le Sénégal ?