那張明信片被夾在許多尋常的祝賀卡片裡頭。上面沒有署名，看來筆者想維持匿名。卡片的一邊是巴黎歌劇院，另一邊是於1942年死於奥斯威辛集中营，媽媽的祖父母、阿姨與叔叔的名字。二十多年後，我決定探索所有假設與可能，找出究竟是誰寄出這張明信片。
我重新爬梳拉賓諾維契家族動盪的命運，回溯他們在戰爭與災難下的俄羅斯逃亡，以及立陶宛和巴勒斯坦的旅程，最終抵達巴黎的故事……
La carte postale est arrivée dans notre boîte aux lettres au milieu des traditionnelles cartes de vœux. Elle n’était pas signée, l’auteur avait voulu rester anonyme. Il y avait l’opéra Garnier d’un côté, et de l’autre, les prénoms des grands-parents de ma mère, de sa tante et son oncle, morts à Auschwitz en 1942. Vingt ans plus tard, j’ai décidé de savoir qui nous avait envoyé cette carte postale, en explorant toutes les hypothèses qui s’ouvraient à moi.
J’ai retracé le destin romanesque des Rabinovitch, leur fuite de Russie, leur voyage en Lettonie puis en Palestine. Et enfin, leur arrivée à Paris, avec la guerre et son désastre.
A. B.
Un récit intime et profond. Clémentine Goldszal, Elle.
Un livre d’histoire, riche en questionnements, qui se lit comme un grand roman. Astrid de Larminat, Le Figaro littéraire.