Les femmes qui ont marqué notre histoire ? Jeanne d'Arc, Olympe de Gouges, Simone Veil, quelques autres... et c'est à peu près tout. Vraiment ? L'Histoire officielle, établie par les hommes, donne l'impression qu'à part quelques seconds rôles d'exception, les femmes n'ont fait que de la figuration. Il est temps de rétablir la vérité car, à toutes les époques, les femmes, connues ou anonymes, ont été bien présentes : elles ont agi, travaillé, créé, résisté, combattu pour leurs droits mais aussi pour leur pays ! Et les rendre enfin visibles, c'est proposer un récit augmenté de notre histoire, permettant de donner une représentation plus complète de la réalité, étape indispensable dans la longue lutte pour l'égalité entre les hommes et les femmes.

歷史上記載的女性，你能想到幾位？聖女貞德、奧蘭普·德古熱(Olympe de Gouges)、西蒙娜·韋伊(Simone Veil)……好像差不多就這樣？？？？？沒搞錯吧？！所謂「正史」，都是由男性書寫，除了少數幾名人物，女性在其中幾乎很少扮演重要角色，但事實上，女性當然是歷史不能缺少的。在真正的歷史裡，女性也為自己的權力，甚至自己的國家做了許多工作、創造、抵抗、抗爭！這本漫畫目的就在讓這些被「歷史」忽略的女性被完整的書寫並且呈現。而這樣的作品，正是性別平權運動不可或缺的！