Deux jardins se trouvent côte à côte : l'un est habité par une jeune fille, tandis que l'autre est la demeure d'un vieil homme bougon. Cependant, un jour, la tranquillité de ces jardins est perturbée par l'apparition de grandes chenilles violettes qui se mettent à dévorer les plantes. La jeune fille décide de les combattre en utilisant des produits naturels, alors que le vieil homme opte pour des poudres empoisonnées. Malheureusement, aucun des deux ne parvient à se débarrasser des chenilles et ils finissent par abandonner leurs jardins respectifs, se retirant chez eux. Cependant, une petite taupe adopte une attitude amicale et positive envers ces chenilles. En écoutant le chant de la Nature, elle parvient à reconnaître sa beauté et sa capacité à soigner les plantes, et nous rappelle ainsi qu'il est important d'accueillir la Nature dans toutes ses formes.

《聽》de Paola Franceschini (Auteur), Glenda Sburelin (Illustrations)

女孩的花園與壞脾氣老翁的花園毗鄰而居，平和的關係在紫色毛毛蟲出現時被打破。面對棘手的毛毛蟲，女孩決定以天然的方式對付，老人則選擇除蟲藥。究竟誰能順利除掉害蟲，保護自己的花園呢？沒想到故事出現了第三位主角——一隻小鼴鼠……