LES MOTS IMMIGRES
    LES MOTS IMMIGRES
    商品編號: 2403001910380
    商品貨號: 111009392
    商品條碼: 9782253940951
    網路售價: NT$410
    商品說明
    Et si les mots immigrés, c’est-à-dire la quasi-totalité des mots de notre langue, décidaient de se mettre un beau jour en grève ? De prendre la parole, et de nous raconter leur histoire ? Notre histoire, donc. Ce jour-là, les apôtres de la pureté nationale deviendraient muets. Il n’est pas interdit de rêver...
    Par la voie du conte, ouverte avec La grammaire est une chanson douce, Erik Orsenna rend vivante l’histoire de la langue française. Bernard Cerquiglini lui apporte ses lumières aussi incontestées que malicieuses. Il n’existe aucun mot « de souche », nous rappelle ce récit savoureux et nécessaire.

    Un malicieux roman pour démontrer que « protéger » notre langue n’a pas de sens. Le Point.

    Un petit livre aux allures de conte philosophique. Le Figaro.

    Illustrations de François Maumont.

    《單字移民大罷工 Les mots immigrés》----所謂『保護』法語,或許一點意義都沒有?

    「如果有一天那些外來字,也就是幾乎我們語言裡的所有詞彙,決定罷工,會發生什麼事呢?如果這些字詞開始說話,告訴我們它們的歷史(其實就是我們的歷史)?如果真的有那一天,那些支持國族純正的人也會變得啞口無言……」(唉,幻想一下也無妨啦...

    艾瑞克.歐森納透過作品《神奇神奇語言國》,讓法語的歷史躍然紙上;而伯納德.塞爾奎利尼前陣子也出版的相關作品《英語本不存在——因它只是發音糟糕的法語》則為法語帶來既無可辯駁又慧黠的見解。兩人共同推出這本有趣的幻想故事,它提醒所有讀者,根本不存在所謂「本土」的詞彙!
    • ISBN-10
    • 225394095X
    • 作者 Auteur
    • ORSENNA/CERQUIGLINI
    • 出版社 Editeur
    • LGF
    • 出版年份 Date de parution
    • 2023/06/28
    • 系列 Séries
    • LITTERATURE
    • 頁數 Pages
    • 128
    • 尺吋 La taille
    • 11 x 1 x 17.8 cm
    1110 法國文學小說 Littérature française (roman) commande