Atelier d'écriture oulipienne « Jongler avec les mots »
文學潛能工作坊
Anne Forrest-Wilson vous invite à une belle découverte du plaisir d'écrire !
Suite à sa conférence très réussie sur l'Oulipo début juin dernier, Anne Forrest-Wilson sera de retour à Taipei pour un atelier de jeux oulipiens. Amusons-nous ensemble avec les mots !
L'OuLiPo. C'est quoi ? C'est qui ? C'est un Ouvroir, un atelier où l'on œuvre pour fabriquer de la Li, de la littérature ! Quelle sorte de Li ? De la Li Po (potentielle)
Les contraintes sont variées.
▪ On peut s'interdire l'usage d'une voyelle, comme Georges Perec dans son roman La Disparition (sans aucun "e").
▪ On peut se restreindre à n'utiliser que les lettres du nom de celui ou celle à qui l'on destine son texte (le beau présent).
▪ On peut combiner les proverbes pour en créer de nouveaux (Qui trop embrasse vendredi, dimanche récolte la tempête...).
Il y en a évidemment beaucoup d'autres à découvrir : le logorallye, les mots valises, la terine (à partir du chiffre trois), le langage cuit, le tautogramme, le démarreur, la contrainte du prisonnier, les Ani-mots en liberté, les exercices de style...
À vos plumes, prêts, partez !
QUI : Pour tous les amoureux des mots (Niveau français B1+) qui souhaitent s'exercer à l'écriture créative et ludique dans une ambiance chaleureuse.
Date / Lieu
Le mercredi 8 novembre 2023 à 19h30
Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
No.9, Lane97, SongJiang Road, Taipei
台北市松江路97巷9號
Inscription
Inscrivez-vous rapidement, il n'y a que 15 places. Merci de préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
本活動法語進行，建議法語程度B1以上，15人額滿，欲報從速。
* 參與者請自備一個手寫板(板夾)與筆。Pour participer, merci d'apporter un clipboard et un stylo.
Anne Forrest-Wilson
Avide lectrice dès son plus jeune âge, Anne Forrest-Wilson est habitée par une passion pour les mots qui s'est muée peu à peu en exploration de l'écrit sous toutes ses formes. À cheval sur plusieurs langues et cultures, elle a appris petit à petit ce qui se cachait derrière les mots et le sens qu'ils prenaient d'une culture à l'autre. Elle a observé longtemps les rapports entre les mots, les êtres et les lieux, et loin de regarder l'ombre des objets projetés sur le mur de la caverne, elle préfère tourner son regard vers la lumière, et tendre vers ce qu'elle découvrira de ce côté-là. Écrire, enseigner, traduire : il s'agit toujours pour elle de trouver les mots pour le dire.
Fondatrice de L'écriture en mouvement, un organisme à la croisée des chemins entre le plaisir de lire et le désir d'écrire ; créatrice des « 24 heures du roman », une aventure littéraire amusante, compliquée et sans précédent, Anne Forrest-Wilson s'est appliquée à partager avec détermination ces quelques mots de Raymond Queneau : « C'est en lisant qu'on devient liseron, et en écrivant qu'on devient écriveron. »
Mémoire et Dialogue : Comment construire l'espace inter-détroit ?
記憶與對話：如何創造兩岸的交流空間？傅敏雅新書座談
Discussion autour des livres de Samia Ferhat : "Le Temps des mots, un dialogue sino-taïwanais" et "Taïwan-Chine, Imaginaires croisés - 海峽兩岸，想像交織的記憶."
Nous avons le grand plaisir de vous inviter à une rencontre avec Samia Ferhat autour de ses deux livres : "Le Temps des mots, un dialogue sino-taïwanais" et "Taïwan-Chine, Imaginaires croisés - 海峽兩岸，想像交織的記憶 (édition bilingue français-chinois)".
Samia Ferhat est maître de conférences à l'Université Paris-Nanterre et chargée de recherche au Centre de recherche sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC), au sein de l'UMRCCJ. Elle dirige depuis 2017 le programme Taiwan Studies Project à l'EHESS.
Les recherches de Samia Ferhat portent sur la mémoire et les usages du passé à Taïwan et en Chine, les représentations rattachées à l'histoire de la République de Chine et l'imaginaire historique et social des milléniaux, ainsi que sur les processus de dialogue et de construction de la paix. Elle a publié plusieurs ouvrages dont Le Dangwai et la démocratie à Taïwan : une lutte pour la reconnaissance de l'entité politique taïwanaise (1998) ; Taïwan, île de mémoires (avec Sandrine Marchand, 2011) ; Les Liens de la mémoire : itinéraires taïwanais (avec Hsiao Achin et Sandrine Marchand, à paraître aux Presses de l'Inalco). Elle a reçu le « Prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise (台法文化獎) 2015 » de l'Académie des sciences morales et politiques.
Nous remercions le CEFC Taipei pour leur collaboration dans l'organisation de l'évènement.
* Profitez d'une remise de -15% sur les livres de Samia Ferhat. 活動期間，作者書籍享85折優惠。
Date / Lieu
Le mercredi 1er novembre 2023 à 19h30
Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
Inscription
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
Rencontre avec Margot Zhang autour de "La cuisine chinoise illustrée"
Nous vous invitons à une rencontre avec Margot Zhang, l'autrice du livre "La cuisine chinoise illustrée".
Nous vous invitons à une rencontre-dédicace avec Margot Zhang, qui va nous présenter son dernier ouvrage riche et savoureux « La cuisine chinoise illustrée. »
Des recettes, des anecdotes et des histoires pour trouver les réponses aux questions que vous vous posez sur la culture culinaire chinoise. Une véritable invitation à la découverte des coutumes et des saveurs de Chine ! Quelles harmonies de saveurs un plat chinois respecte-t-il toujours ? Quels sont les plats phares et les plats de fêtes ? Comment se déroule un repas au quotidien ? Quel est le secret d'une cuisson au wok réussie ? Quelles sont les règles et les bonnes manières à respecter à table ? Comment réaliser de délicieux gâteaux de lune ?
Autant de questions auxquelles Margot Zhang et Zhao En Yang (illustrateur) répondent tout en illustrations dans cet ouvrage.
*活動期間，作者書籍享85折優惠。 Profitez d'une remise de -15% sur les livres de l'autrice.
日期 Date / 地點 Lieu
Le samedi 11 novembre 2023, 15h00-16h30 Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店 ;;No.9, Lane97, SongJiang Road, Taipei
台北市松江路97巷9號1樓
報名 Inscription
請來信至info@llp.com.tw並註明您的姓名、聯絡電話及參加人數。您將會收到一封報名確認信。 Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
作者 Auteure
Margot Zhang est née et a grandi à Pékin. Dès son plus jeune âge, auprès de sa mère et de sa grand-mère, elle s'initie au secret d'une cuisine familiale et savoureuse. Elle débarque à Paris pour y achever ses études. En 2008, elle crée son blog et s'impose très vite comme la référence en cuisine chinoise de la blogosphère francophone. Elle se consacre aujourd'hui pleinement à sa passion entre cours de cuisine et activités de consulting.
Rencontre autour du livre "Taïwan, la présidente et la guerre" avec Arnaud Vaulerin
Rencontre autour du livre "Taïwan, la présidente et la guerre" avec Arnaud Vaulerin
Nous sommes heureux de vous inviter à la rencontre avec Arnaud Vaulerin, auteur du livre Taïwan, la présidente et la guerre, la première biographie de la présidente taïwanaise Tsai Ing-Wen publiée en France par les éditions Novice.
Son nom est peu connu du grand public. Pourtant, Tsai Ing-wen dirige un pays au cœur de l'actualité internationale, Taïwan. Depuis qu'elle est au pouvoir, jamais les pressions et les menaces de la Chine voisine n'ont été aussi fortes contre cette vibrante démocratie de 23 millions d'habitants. En huit ans, Tsai Ing-wen a réformé, développé l'économie et l'industrie, maîtrisé les crises. Elle a su ouvrir son pays, répondre à l'appel de la société à plus de transparence et de liberté, tout en faisant de la survie de Taïwan un enjeu mondial.
À quelques mois d'élections présidentielle et législative cruciales, alors que les bruits d'hélices et de bottes s'intensifient dans le détroit de Formose, Arnaud Vaulerin dresse le portrait de cette présidente atypique qui prépare son pays à la guerre. Dans ce récit, il revient sur les épisodes qui ont marqué l'archipel ces dernières années et met en lumière à quel point la défense de l'île et la question essentielle des semi-conducteurs façonnent ses relations si particulières avec la Chine et les États-Unis.
*活動期間，本書享85折優惠。 Profitez d'une remise de -15% sur le livre.
日期 Date / 地點 Lieu
Le dimanche 29 octobre 2023 à 14h30 信鴿法國書店 台北市松江路97巷9號1樓 La Librairie Le Pigeonnier
No. 9, Lane 97, SongJiang Road, Taipei
報名 Inscription
請來信至info@llp.com.tw並註明您的姓名、聯絡電話及參加人數。您將會收到一封報名確認信。 Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以法語進行。Cette conférence sera présentée en français.
Auteur
Journaliste à Libération, Arnaud Vaulerin écrit sur l'Asie depuis quinze ans. Il a été correspondant au Japon pendant cinq ans et se rend fréquemment dans la région. Déjà auteur de Bosnie, la mémoire à vif chez Buchet Chastel et de La Désolation, les humains jetables de Fukushima chez Grasset, Taïwan, la présidente et la guerre est son troisième livre.
Aurélia Lassaque, poète cosmopolite au service de la défense des langues et cultures autochtones
Nous sommes très heureuses d'accueillir la poétesse Aurélia Lassaque à l'occasion du Festival de la poésie de Taïpei.
Nous sommes très heureuses d'accueillir la poétesse Aurélia Lassaque à l'occasion du Festival de la poésie de Taïpei.
Poète de langues française et occitane, qu'elle défend et illustre avec un égal amour, Aurélia Lassaque a fait le tour du monde pour donner des lectures de ses poèmes accompagnées par son chant. Conseillère littéraire des divers festivals, elle est une active défenseuse des langues et cultures en péril.
Nous remercions le Bureau français de Taipei et Taipei Poetry Festival pour leur collaboration dans l'organisation de l'évènement.
*活動期間，作者書籍享85折優惠。 Profitez d'une remise de -15% sur les livres de l'autrice.
日期 Date / 地點 Lieu
Le mercredi 4 octobre 2023 à 19h30 Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
No.9, Lane97, SongJiang Road, Taipei
台北市松江路97巷9號1樓
報名 Inscription
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以法語進行。Cette rencontre se déroulera en français.
菲利普．德斯寇拉（Philippe Descola）作為法蘭西學院（Collège de France）人類學榮譽教授、師承李維史陀的美洲印地安研究大家、「四大存有論」學說的創立者，無疑是當今最為知名的人類學者。這本他2022年發表的《將來世界民族誌》，是一部深入淺出的跨界思想對談錄。藉由受過哲學訓練、兼具人類學素養的生態運動者、漫畫家亞歷山德羅．皮諾紀（Alessandro Pignocchi）的參與，甚至主導，使這本書在議題設定、論述及呈現方式上都別開生面。兩位作者以各自的學思生命經驗為基底，探問我們這個空前富裕的時代為何會同時充滿極端的仇恨與痛苦，世界到底是從甚麼時候開始走上這條失控的道路、改變命運的典範與可能又藏在哪裡。觀點前衛縝密，文字淺白易解，不論在學術研究、社會實踐面向，都深具意義且有出色成績。而對話之外穿插其間的漫畫，幽默具象，也讓作者對當代社會的反思與批判更加鮮明可親。
本場講座邀請台灣速寫藝術家鄭開翔，帶著他的中法文作品與讀者們見面。 Venez rencontrer Cheng Kai-Hsiang, artiste taïwanais et auteur du livre « Dans les rues de Taïwan ».
Venez rencontrer Cheng Kai-Hsiang, artiste taïwanais et l'auteur du livre « Dans les rues de Taïwan ».
Comme une balade dans les rues de Taïwan, ses maisonnettes, boutiques ou restaurants, parfois construits de bric et de broc, le carnet de voyage de Cheng Kai-Hsiang nous immerge dans le quotidien de l'île. Par son travail graphique sur l'architecture, vivant et admirable de précision, l'auteur raconte la culture, la vie et ces détails minuscules qui font tout le charme de ces ruelles authentiques et des fameuses « maisons de rue ».
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以中法雙語進行。
口譯：戴燕安
*Cette rencontre sera présentée en bilingue français-chinois.
Interptète : Floriane Van Dijk
鄭開翔 Cheng Kai-Hsiang
Cheng Kai-Hsiang est le premier artiste professionnel, adepte du croquis urbain, à peindre les « maisons-boutiques » de Taïwan en aquarelle. Né en 1982 à Pingtung, au sud de Taïwan, il est diplômé d'un master en arts visuels de l'Université nationale de Pingtung. En 2017, il démarre un projet sur cent maisons-boutiques de Taïwan et soutient un mémoire de master sur ce sujet. Maîtrisant à la perfection la pratique du croquis et de l'aquarelle, il a exposé à Taipei, Osaka, Xiamen et Singapour.
