Gilles Lapouge

BIOGRAPHIE DE GILLES LAPOUGE

Né en France, Gilles Lapouge émigre rapidement en Algérie, dans le port kabyle de Dellys puis à Oran. Il ne retourne dans son pays d'origine qu'en 1937 pour entrer au lycée d'Aix-en-Provence, puis à celui de Digne. En 1943, il passe une licence d'histoire géographie. En 1947, il retourne pour un an et demi en Algérie et travaille pour les quotidiens Oran Républicain et Alger Républicain. Trois ans plus tard, il s'exile au Brésil et devient rédacteur et grand reporter du O Estado de Sao Paulo. En 1953, il revient en France et collabore avec Le Monde, le Figaro littéraire et Combat. Mais en 1957, le journal brésilien lui demande de devenir son correspondant en Europe et de réitérer leur collaboration. Il accepte. Il effectue parallèlement de nombreux voyages surtout en Inde et en Finlande. A partir de 1970, il commence à publier des romans comme 'Utopies et civilisation', un essai sur les mythes. En 1987, sa 'Bataille de Wagram' remporte les prix des Deux Magots et neuf ans plus tard, c'est 'L' Incendie de Copenhague' qui s'illustre pour le prix Cazes. 'Le Bois des amoureux', sorti en 2006 est en lice pour le prix Goncourt et le prix Renaudot. L'année suivante sort un essai intitulé 'L' Encre du voyageur'. Gilles Lapouge est un globe-trotter polyglotte dont l'incroyable talent d'écriture est reconnu partout.

散文作家及小說家吉勒‧拉普居生於1923年，在他完成歷史與地理學位之後，便開始記者生涯。1950年時，他為工作前往巴西，在這三年的時間他為巴西日報撰寫新聞稿，並且在往後的60年間持續在法國撰寫巴西的時事新聞。回法國後，他同時擔任法國辯論報、世界報及費加洛文學報系的專欄作家。拉普居曾寫過為數豐富的長短篇小說，愛好嘗試風格迥異的題材，在文壇的創作成就讓他獲得摩納哥皮耶爾文學獎。
在拉普居的眼中，旅行只有到了終點才算真正開始，旅行的意義，即是它為漫長的人生中留下印記。他主張不帶地圖出門，認為地圖是地理學專家建構出來的制式化工具，只有自己用腳走、用雙眼看，並順著自己的意願，才能發現地圖上所沒有註記的、屬於自己的體驗。

	Un jour de 1920, Julien surgit à Champercier, village d'une haute plaine des Basses Alpes. Le vagabond disparaît comme il était venu, mais quelques années plus tard, le revoilà, devenu entretemps une légende locale, serviable, rêveur, très secret, sachant mille choses, vraies ou fausses. Tout le monde l'adopte, surtout les enfants... Une chronique villageoise de l'entre-deux-guerres. 1920年的某日，流浪漢朱利安來到了阿爾卑斯山脈的一個小村莊，卻很快的失去蹤影。幾年後，他又像幽靈一般出現了。這個人成為村裡的一個怪談，他既神秘、又無所不知，為這個純樸的村莊帶來許多新奇的事物，所有人都喜愛他，尤其是小孩.....。

	Un roman historique, qui mêle aventure et mission dangereuse, dans le Brésil explosif du XVIIe siècle et l'Afrique noire des premières colonisations. Il met en scène le cheminement d'un groupe hétéroclite de soldats, de savants qui s'enfonce dans la dense forêt amazonienne pour assister à la naissance du Brésil actuel, qui elle se fera dans le sang et la sueur. 故事發生在17世紀，當時歐陸各國爭相前往南美與非洲尋找殖民地。一組由士兵與科學家組成的人馬來到了茂密的亞馬遜叢林，企圖探勘與開墾，而這些人墾殖出來的土地，成為了今日的巴西。

	Présente quelques mirages de l'auteur, sortes de collections ramassées au gré de sa fantaisie, par exemple en Inde, aux Iles-sous-le vent, ou bien dans les mines du grand erg occidental et du fleuve Amazone, ou bien encore dans les villes de neiges de l'Islande, dans les dédales où vivent les enfants... 作者藉著親身至各處旅行的經驗，探討「海市蜃樓」的面貌。海市蜃樓可說是人們對事物的美好幻想，但是，要怎麼做才能讓想像更加豐富？作者認為，人必須懂得自我放逐、忽略地圖的存在，依靠如狼般的直覺前進、感受腳下的土地及呼吸的空氣。然後，旅人自然會逐漸發現世界真正的色彩。

	Vingt-huit histoires de tous les pays dans lesquelles G. Lapouge exprime sa nostalgie et ses inquiétudes écologiques. 本書為拉普居的遊記，28個故事環繞著他旅行時對家鄉的思念以及對人類破壞自然環境的擔憂。

	Autobiographie des rêves de l'auteur-voyageur, de ses fascinations et de sa démarche intellectuelle, ce roman emporte le lecteur à travers les continents mais aussi à travers les siècles 拉普居為自己寫了自傳體小說，依循著他的夢、他的個人魅力及他的思想，這個故事帶領著讀者跟著他一起穿越五大洲以及好幾個世紀。

	La mission commanditée en 1702 par Frédérick IV, roi du Danemark, à son archiviste Eggert Pétursson, qui le conduit en Islande, terre sauvage à demi lunaire de neige et de pâturages, en quête des vélins où furent calligraphiées au XIIe siècle les célèbres sagas islandaises. 1702年時，丹麥王腓特烈四世出資一項計畫，他命當時的書記官遠赴冰島──這個被冰封且放眼望去只有牧場的國度──尋找一份流傳百年的牛皮紙，據說是12世紀時北歐神話的手抄稿...

	Un roman historique qui se déroule de la guerre de Trente Ans, à la bataille de Fontenoy, en 1745. Guerriers étincellants, amours folles, dagues et poisons, masques et travestis... 故事背景發生在1745年，當時全歐陷入三十年戰爭，來自北方的士兵在萊茵河戰役時放了一把火，悲劇就此展開。