講座介紹

歐洲新藝術(Art Nouveau)
新藝術運動始於十九世紀末至二十世紀初,其發起主要目的是為了抵制過度工業化及許多偉大作品被大量複製印刷的現象。新藝術運動主張流暢的線條,表現手法多著墨在韻律性、顏色和裝飾性,靈感來自於植物、花朵、昆蟲和動物等。第一次世界大戰前,新藝術運動的發展逐漸轉向較幾何且極具特色的藝術形式,後被裝置藝術(l'Art déco)取而代之。
1893年,Victor Horta在布魯塞爾設計建造了塔賽爾公館,被視為第一座真正屬於新藝術運動的建築物。Horta透過與牆壁及整個建築流暢性相符的家具,架構了這原創的建築物,他亦構思如地毯圖樣等所有的家具設計,塔賽爾公館可謂是整體藝術概念表現(Art total)的誕生作品。新藝術這個詞在1894年,首度由Edmond Picard創用,他於比利時藝術期刊中,使用新藝術來形容比利時建築師Henri van de Velde的作品。
新藝術在短時間內蔓延開來,如同一場在年輕人間的流行。這股潮流主要盛行在一個以年輕人為主的藝術世代。在這股浪潮中,我們可以發現遊戲、享樂、不受約束、用力發聲、歡娛和音樂的自由,完全顛覆過去嚴肅沉默的風格。
如果說二十世紀在快速工業化的影響下,成為一個充滿新氣象和摩登風格的年代,我們同時必須了解現代化的危機將使人類和自然被劃分開來。新藝術的藝術家們試圖將生活與自然做最大化的結合,這樣的都市藝術理念在布魯塞爾、巴塞隆納、格拉斯哥、維也納、巴黎和布拉格等城市都引起了共鳴。
各種藝術表現形式也受到新藝術的影響,如珠寶業也因為新藝術而有了新氣象,而新藝術藉由琺瑯和其他如同蛋白石等半寶石材質的藝術品,其精湛的工藝技術,達成作品靈感取材至自然的概念。新藝術作家對於創作的熱情逐漸朝向以不同素材和技巧來成現其作品,並扮演著在新近代藝術和裝飾領域中重要的角色。

講者介紹

閔子雍(Hugues Mignot) 於1941年出生在比利時。他在比利時北部的布魯日,以佛蘭芒語修讀拉丁語和希臘文等古典人文學科。在得到加州柏克萊大學碩士獎學金前,Hugues Mignot亦曾在安特衛普的大學和法語魯汶大學攻讀經濟學。
他曾在比利時從事過銀行業和商貿工作,於1985年被任命為比利時台北辦事處處長,且勝任這個職務長達二十年。他致力於促進比利時、歐洲及台灣間良好的政治、經濟和文化關係。1987年,他大力促成歐洲商務協會在台設立。
除了事業上的成就,Hugues Mignot對於文化和藝術方面懷抱深厚的興趣。於2006年自比利時臺北辦事處卸任後,他在國立故宮博物院接受專業訓練課程,並擔任導覽志工長達三年。
由於他對人文科學和文化融合的興趣,加上數度在各地深度旅遊與長期居住臺灣的經驗,他生命中所接觸到多樣的文化事物與社群,促使他終生追求一種共同與普世性的價值。
長期在台灣的生活經驗,加上自己本身雙重文化經驗的啟發,使Mignot先生對於比較文化深感興趣。2009年,他接受盧森保政府任命,就任盧森堡台北辦事處處長。 Mignot先生目前和他的夫人居住在台北北部的郊區-北投。

在Mignot先生的演講中,將列舉在他出生的城市-布魯塞爾中,許多公共設施和私人建築物內外部,以新藝術概念表現的實例。我們也會把主題拉至亞洲,特別是日本,也會提及台灣的情況,同時了解新藝術的靈感來源和富有鄉土情的創作精神。


講座將以雙語進行
主持:吳坤墉
講座日期:
2013年7月27日
講座地點: 信鴿法國書店 台北市松江路97巷9號1樓
報名:請來信至info@llp.com.tw並註明您的姓名、聯絡電話及參加人數。
PRESENTATION DE CETTE CONFERENCE

Art Nouveau
L'Art nouveau est un mouvement artistique, particulièrement en Europe, né à la fin du XIXe et du début du XXe siècle qui s'appuie sur l'esthétique des lignes courbes. Né en réaction contre les dérives de l’industrialisation à outrance et la reproduction sclérosante des grands styles, c'est un mouvement soudain, rapide, qui connaîtra un développement international. Il se caractérise par la présence de rythmes, couleurs, ornementations, inspirés des arbres, des fleurs, des insectes, des animaux, et qui introduisent du sensible dans le décor quotidien. Apparu au début des années 1890, on peut considérer qu’à partir de 1905, avant la Première Guerre mondiale, ce mouvement évolua vers un style plus géométrique, caractéristique du mouvement artistique qui prendra la relève : l'Art déco.
En 1893 est érigé à Bruxelles, par Victor Horta, l'hôtel Tassel, considéré comme le tout premier édifice Art nouveau, où la fluidité des espaces fait écho aux courbes végétales qu’investissent ferronneries, mosaïques, fresques et vitraux, éléments tant de structures qu'ornements, dans la plus parfaite ligne d'Eugène Viollet-le-Duc. Horta conçoit un édifice inédit avec des meubles qui correspondent au rythme des murs et de l’architecture. Il dessine les motifs des tapis, conçoit les meubles : c'est la naissance d'un Art total. L'expression « Art nouveau » est employée pour la première fois par Edmond Picard en 1894 dans la revue belge « L'Art moderne » pour qualifier la production artistique de l’architecte belge Henri van de Velde.
L’Art nouveau apparaît un peu partout au même moment, comme une « explosion de la jeunesse ». Ce courant est le fait d'une génération d'artistes, souvent jeunes, comme Hector Guimard qui, à moins de trente ans, dessine le métro parisien, et qui sortent de leur tour d'ivoire pour prendre en main le décor de la vie. L'objectif est de rompre avec l'exploitation des styles du passé afin de proposer une alternative à un historicisme officiel qui empêche le renouveau des formes. L’art nouveau vient en réaction à l’obligation de faire ce qui est convenable et codifié. Dans l’art nouveau on retrouve la liberté de jouer, de s’amuser, d’être non conventionnel, d’être sonore, joyeux, musical, tout au contraire du silence et de l’austérité.
Si le XXe siècle qui se profile se rêve nouveau et moderne, notamment par l’industrialisation rapide, on se rend aussi compte que la modernité risque de couper l'homme de la nature. Tout se passe comme si celle-ci risquait d'échapper et les artistes d'essayer de la réintroduire le plus naturellement possible dans le cadre de vie. L’Art nouveau est un art essentiellement urbain, citadin qui trouve en même temps un écho dans des villes comme Bruxelles, Barcelone, Glasgow, Vienne, Paris ou Prague.
Toutes formes d’art y sont influencées, comme la joaillerie qui a aussi été revitalisé par l’art nouveau, la principale source d’inspiration étant la nature, complétée par la virtuosité atteinte dans le travail de l’émail et des nouveaux matériaux tels que l’opale et autres pierres semi-précieuses. L’enthousiasme grandissant vers les différentes techniques de la transformation du métal, jouèrent un rôle considérable dans les nouvelles approches artistiques et les thèmes d’ornementation. Des couvertures de livres aux illustrations de revues, des affiches publicitaires aux panneaux décoratifs, de la typographie de presse aux cartes postales, l’Art nouveau a laissé sa trace. Des nombreux auteurs qui s’y adonnèrent, le plus influent est sans conteste le Tchèque Alfons Mucha. Son style, principalement utilisé dans les œuvres à caractère commercial fut imité par de nombreux illustrateurs de son époque, y compris à Taiwan lors de sa période japonaise.

Mr. Hugues Mignot
Né en Belgique en 1941, Hugues Mignot a fait ses humanités classiques en flamand, y compris l’étude du latin et du grec dans la ville de Bruges au Nord de la Belgique. Il fit ensuite des études universitaires en sciences économiques à Anvers et à l’université de Louvain en français avant d’obtenir une bourse pour un diplôme de Master à l’Université de Berkeley en Californie.
Apres une carrière bancaire et commerciale en Belgique il fut nommé en 1985 directeur du «Bureau Belge » à Taipei » et le resta pendant 20 ans. Il s’y efforça de développer de bonnes relations politiques, économiques et culturelles entre la Belgique, l’Europe et Taiwan. En 1987 il fut notamment à l’origine de la création de la chambre de commerce européenne à Taiwan.
En dehors de ses activités professionnelles il s’intéresse beaucoup à la culture et aux arts et suivit notamment un cours de formation, après sa retraite du bureau belge en 2006, au Musée National du Palais ou il devint guide volontaire pendant 3 ans.
A son intérêt pour les sciences humaines et pour la mixité culturelle s’est ajouté l’expérience des nombreux voyages et d’un long séjour à Taiwan qui suscita chez lui une perpétuelle recherche des valeurs communes et universelles des nombreuses cultures et communautés qu’il a pu fréquenter dans sa vie.
Sa longue expérience taiwanaise ont donné à Mr. Mignot un grand intérêt pour la culture comparative que sa propre biculturalité ont su lui inspirer.
En 2009 il fut engagé par le gouvernement du Luxembourg pour ouvrir un « Bureau Economique Luxembourgeois à Taiwan » dont Il est actuellement le Directeur.
Mr. Mignot habite avec son épouse à Beitou, dans la banlieue nord de Taipei.

Au cours de sa conférence Mr. Mignot, s’attachera de donner quelques exemples d’art nouveau de sa ville natale : Bruxelles ou existent de nombreux réalisation publiques et privés d’architecture extérieure et intérieure. On verra aussi comment l’Asie, et particulièrement le Japon mais aussi à Taiwan, fut en même temps une source d’inspiration et un terrain fertile pour l’Art Nouveau.
Animateur : Kunyung Wu
Date de la conférence : 
le 27 juillet 2013, à 14h30
Lieu : Librairie Le Pigeonnier, No. 9, Lane 97, SungChiang Road, Taipei, Tel : 02 25 17 26 16
*Cette conférence sera présentée en bilingue français-chinois. 
Inscription : Merci de compléter et de renvoyer votre nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver une place (le nombre de places est limité.)
推薦書籍/ Livres recommandés