Au plaisir de lire

Des que la comprehension prend le pas sur le dechiffrage, des que le sens apparait plus clairement derriere les suites e mots, c’est naturelement vers un lvre qu’un nouvel apprenant va se diriger pour la langue en un imaginaire. Encore faut-il que le texte se laisse apprehender sans trop de difficultes...
Pour ces premieres experiences de lecture en francais, les Editions CLE International ont developpe des collections adaptees aux gouts et aux exigences des etudiants. Pour decouvrir des fictions originales, la collection Decouverte offre aux adolescents et aux adultes des creations contemporines et odernes, pour des niveaux allant de 0 a 6. Des recits dans l’air du temps, completes par des activites parfaitement dosees afin deparfaire l’approche du texte. Plutot tentes par des classques ? La collection Mise en scene revisite de grandes oeuvres de l’histoire litteraire francaise, de Cyrano de Bergerac a Arsene Lupin, en les adaptant notamment en bande dessinee pour un acces facilite. Romns, pieces de theatre, policiers : Mise en scene, une collection pour se faire plaisir en decouvrant la lecture en francais dans toutes ses dimensions.

Et la cinquantaine de titres des Lectures CLE en francais facile viennent completer cette offre de lecture, avec la aussi des classiques mais aussi des polars specialement ecrits pour la collection. Lire, relier, ecouter avec les CD accopmagnant certains ouvrages : le francais n’est jamais aussi seduisant que quand il se livre...

閱讀趣

當開始理解文字、可以讀懂詞句之後，初學者自然想開始閱讀書本，透過語言進入另一個想像的世界。而書本內容還不能太難以免影響理解，所以CLE International出版了三套適合法文初學讀者程度與喜好的系列書籍。
- 「發現」(Decouverte)系列：原創小說，提供青少年與成人從0到6級不同難易程度的當代與現代作品。透過精心設計的附加活動(生詞解釋與閱讀測驗)，讓當紅的故事書閱讀更易上手。
- Mise en scene系列 : 若您偏好閱讀經典，重新詮釋法國文學史上重要作品的Mise en scene系列是您很好的選擇，尤其是透過漫畫的形式呈現，更容易閱讀。從大鼻子情聖到亞森羅蘋，小說、戲劇、偵探小說，此系列包羅萬象的內容讓您享受法語閱讀的樂趣。
- 最後， Lectures CLE en francais facile 系列提供了50多本法文經典與偵探小說易讀本，讓您的閱讀選擇更臻完善。閱讀、再讀、聆聽隨書CD，讓法文變得更有趣！

HACHETTE 出版

Lecture facile, une collection de lecture en francais pour se divertir, s'enrichir, perfectionner ses connaissances en langue, en litterature et en civilisation.
Cette collection comprend trois niveaux de langue :

- (jaune) facile de 500 a 900 mots

- (rouge) moyen de 900 a 1500 mots

- (verte) avance de 1500 mots et plus

Lecture facile是Hachette FLE出版社所出的文學易讀本系列，此系列書籍改編自法國經典文學名著。除了故事內容外，這系列的讀本還附有作者介紹、內容插圖、課後練習、單字解釋與小說背景探討等延伸介紹。目的是希望以淺顯易懂的方式讓讀者認識法國經典名著、法國文化與學習法文。此系列分三級，第一級為黃色（500∼900字）適合A2程度的讀者。第二級為紅色（900∼1500字），約B1程度。第三級為綠色（1500字以上）約左右B2的程度。

ELI 出版

Les lectures ELI sont une collection de livres de differents niveaux superbement illustres allant des classiques toujours acuels aux histoires originales ectrites pour les eleves qui etudient le francais.

LECTURES　ELi JUNIORS 與LECTURES ELi SENIORS是義大利Eli出版社所出版的精緻文學易讀本。這兩個系列的易讀本皆改編自法國名著，其中JUNIORS系列分三級，第一級為A1（600字），第二級為A2(800字)，第三級為B1(1000字)。SENIORS總共有六級，從A1到C2都有。這兩個系列不但附有精美的內文插圖、單字、課後練習及相關文化資料補充，同時還附有課文朗讀CD，適合當作閱讀法國經典文學的入門首選。