指標性書店介紹/ Qu'est-ce qu'un agrément 《librairie francophone de référence》？

由法國文化部國家圖書中心所頒發的法語指標性書店認證，

• 它評選那些在世界各地，提供綜合性法語出版品，並致力呈現這些書籍之價值的書店。

• 它表彰獨立書店在選書、讀者諮詢、及舉辦文化活動上面的貢獻

• 它凸顯在促進出版多樣性方面，書店所扮演之決定性角色及其責任

• 它確保讓書店做為文化傳遞者的職能廣受肯定

• 它促進這樣一個能夠在各國推廣法語書籍的優質書店網絡之永續經營及活動力。

L’agrément librairie francophone de référence, attribué par le CNL:

- Distingue, dans le monde entier, les librairies dotées d’une offre éditoriale en langue française diversifiée, et désireuses de valoriser leur fonds;

- Valorise le travail de sélection, de conseil et d’animation culturelle réalisé par des librairies indépendantes;

- Met en avant les responsables de librairies exerçants un rôle déterminant dans le renforcement de la diversité éditoriale;

- Garantit la reconnaissance de la fonction de médiateur culturel des librairies;

- Favorise la pérennisation et la mobilisation d’un réseau de librairies de qualité chargées de promouvoir le livre français à l’étranger.

法國文化部國家圖書中心成立宗旨及使命 / Présentation du CNL

法國國家圖書中心隸屬法國文化部，成立宗旨為支持書籍整體產業鏈：包含作者、譯者、書店從業人員、圖書館員、講座活動策畫...。中心提供全國性及國際性之多樣協助，並致力於法文書在法國境外之傳播。

Le centre national du livre est un établissement public du ministère français de la Culture et de la Communication, qui a pour mission de soutenir l’ensemble de la chaîne de livre : auteur, traduteurs, libraires, bibliothécaires, organisateurs de manifestation littéraires. A cette fin, il offre divers dispositifs d’aide et excerce sa mission à l’échelle nationale et internationale. Le CNL contribue ainsi au rayonnement du livre français à l’étranger.