瑪格麗特·莒哈絲是華人世界相當受歡迎的一位法國作家。莒哈絲的一生可以粗分為兩個階段：從出生到十八歲前在法屬印度支那的殖民地童年（1914-1932）和十八歲回法後直到過世的巴黎歲月（1932
-1996 ）。

2014年4月4日適逢莒哈絲百歲冥誕，且讓我們這些無可救藥的「莒迷」循著莒哈絲的腳步，從東方到西方，從湄公河岸到塞納河畔，從《情人》到《懸而未決的激情》，共同追憶她豐富多彩的一生 。尤其是：透過莒哈絲自己的作品，試著進一步了解她，畢竟，誠如莒哈絲所言：「為什麼要作家介紹他自己呢？看他的作品就夠了」。

至於何謂「懸而未決的莒哈絲」呢？Suspense......

講者介紹：繆詠華

翻譯維生：北美館、金馬獎、台北電影節等文化類文本、各
類書籍及電影字幕翻譯，曾翻譯包括莒哈絲執導的《大西洋
男人》《艾嘉莎或無盡的閱讀》《夜舶》及《巴黎我愛你》《Taxi》系列等數百部各類影片，以及《懸而未決的激情-莒哈絲論莒哈絲》《攻擊》《明天準會不一樣》《甜蜜寶貝》 等近二十本各類書籍。

書寫自娛：巴黎系列《長眠在巴黎》《巴黎文學散步地圖》
（貓頭鷹出版），現正著手同系列其它三本的寫作。

廣播發聲：中央廣播電台法語節目「博物館時光-故宮文物」(L’Heure des musées)
特約製作人暨主持人。

助人最樂：故宮博物院中英法文導覽志工。

講座大綱

I.       跟著莒哈絲走過莒哈絲 En suivant les pas de Duras
         I.1   殖民地童年 Enfance coloniale 1914-1932
         I.2   巴黎歲月 Les années parisiennes 1932-1996

II.      然後呢？ Et après ?

III.   「懸而未決」？”Suspendu(e)” ?

懸而未決的激情：莒哈絲論莒哈絲 / LA PASSION SUSPENDUE
作者： 莒哈絲

永遠的情人、20世紀最富魅力的法國作家── 莒哈絲，親自現身談自己！
所有你想知道的莒哈絲，完整呈現於最赤裸、最犀利的問答當中。

從《情人》到《廣島之戀》，狂熱的愛情與大膽的情慾是莒哈絲不變的主題。現實中的莒哈絲又是一個怎樣的情人？

莒哈絲筆下的女主角皆是有著「致命的懨懨模樣」的「被愛完全淹沒的殉道者」。這樣的女性形象究竟從何而來？

二十世紀最有影響力、最富魅力的法國女作家，卻是生長於越南。十八年的移民生活與迥然不同的異國風情如何影響著莒哈絲的自我認同及世界觀？

「卡繆令人不舒服」、「沙特不能說是真正的作家」、「柏格曼的美學令人無法忍受」……莒哈絲何以出此狂語？

同時身為作家、導演、編劇，莒哈絲如何看待文學、電影、戲劇的異同與特色？

莒哈絲為何反對被歸類為法國新小說作家？她如何界定自己的文學成就與地位？


＝內容簡介＝

因《情人》而享譽國際的法國作家、龔古爾獎得主莒哈絲，親身解析自己的生活、寫作、對文學、電影、戲劇、愛情、兩性的看法。所有熱愛文學、新小說、與莒哈絲個人文學作者的讀者，都可以從中近距離瞭解二十世紀最具個人魅力的法國作家的生命與創作歷程。
本書原為義大利記者樂奧伯狄娜對莒哈絲的採訪。不同於以往針對莒哈絲的採訪往往被這位極富個人主見與魅力的作者所掌控，樂奧伯狄娜提出的問題與縝密的思維更能夠穿透莒哈絲的內心世界，全面且深入地將她未能直接表現在作品中的思路與情感呈現在問答當中。
所有熱愛文學、新小說、與莒哈絲的讀者，都可以從中近距離觀察二十世紀最具個人魅力的女性作家。在震撼於其銳利的智慧之餘，更會為她對純粹的愛的嚮往與執著讚嘆不已。

★★★★★★ 信鴿文學季特惠活動：城邦出版社文學主體書展 ★★★★★★

卡繆札記Ⅰ	卡繆札記II 1942-1951	異鄉人 （卡繆版書衣）	三…六…九	快樂的死
		即日起至4/26講座當日，凡於信鴿購買精選文學主題中文圖書，即享85折優惠! 詳細品項請至右方連結：信鴿/城邦文學主題書展
謝利	鼠疫

講座日期：2014年04月26日 星期六 14:30
講座地點：信鴿法國書店 台北市松江路97巷9號1樓
報名：請來信至info@llp.com.tw並註明您的姓名、聯絡電話及參加人數。

Date de la conférence : le 26 avril 2014, samedi à 14H30
Lieu : Librairie Le Pigeonnier, No. 9, Lane 97, SungChiang Road, Taipei, Tel : 02 25 17 26 16
Inscription : Merci de compléter et de renvoyer votre nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver une place (le nombre de places est limité.)