Samedi 21 mai 2011 de 14h30 à 16h00
2011年5月21日(週六)，14：30～16：00

（André Gorz）的靜謐獨白

從法國存在主義哲學家安德烈高茲（André Gorz）遺作，《最後一封情書》（Lettre à D.），回溯高茲一生，真誠的創作與解放。《最後一封情書》令人掩卷浩歎，安德烈‧高茲與妻子結褵將近一個世紀，然則他在字裡行間吐露的深沉戀慕，讓他們的愛情瞬間凝聚為永恆的青春。
當代左翼知識分子當中，很少人像高茲這麼認真、嚴謹地對待馬克思所留下來的兩大課題：「異化」與「解放」。高茲的「政治生態學」(écologie politique)延續馬克思的政治經濟學對資本主義的分析和批判，對「改變世界」的理想生死與共，不離不棄，就像他對愛情的態度。
做為當代最重要的思想家之一，「真誠」與「自主」也正是高茲哲學的出發點。一個叛逆者的思想履歷，邀請讀者一起感受安德烈‧高茲真切動人的愛情、自由與思想。

(Cette conférence sera présentée en chinois sans traduction 本活動以中文進行)

生於嘉義縣。輔仁大學法文系、法國里昂第三大學現代文學碩士、巴黎第八大學歐洲研究所。經歷：歐洲文教基金會董事兼研究室主任、《九二一民報》主編、蘆荻社區大學講師、第四屆亞洲地區非政府組織論壇執行長、民主文化基金會執行長、臺灣農民聯盟常務理事兼發言人、開南大學推廣部台北分部主任。現職：《新國際New International)雙週刊主編、《臺灣立報》專欄作家、香港《亞洲週刊》特約撰述、浩然基金會「另立全球化計劃」專案委員。著作與翻譯：政經事件簿(文藝列車出版社)、法國當代小說選（翻譯，圓神出版社）、巴黎情人（翻譯，遠流出版社）、奇幻精品店(翻譯，遠流出版社)。獲獎紀錄：第一屆東南文學獎短篇小說首獎。

報名請洽<info@llp.com.tw>

Samedi 28 mai 2011 à 16h30
2011年5月28日(週六)16：30

Littérature africaine – les romans sénégalais
西非文學的發展 ─ 塞內加爾的小說

介紹西非塞內加爾的風俗民情以及文學概況。在教育普及程度不高，人民識字率偏低的塞國，文學發展的情形卻出奇意外，先後有許多在法國受過教育的作家發表數量不少的作品，除了反思當地民情生活，也不斷地就某些主題探討。像是不少黑皮膚當地人不斷地透過漂白甚至生活型態仿效「白人」，但到頭來卻落得黑不黑、白不白的窘境。這是被殖民過後的後遺症，也是文學上最深刻的描寫。
《還魂者》、《乞丐的罷工》便是塞國第一位女作家，阿密娜達‧索‧法勒早期描寫社會現象的作品；除了女性視角相較於傳統男性作家的獨特性，法勒更是直接描寫婚喪喜慶等的鋪張陋俗，反思社會價值觀的扭曲、甚至是宗教意義上的救贖，到最後也會因為人們的貪念而淪落成為利益的交換。

(Cette conférence sera présentée en chinois sans traduction 本活動以中文進行)

Directrice artistique adjointe du Centre National de la Culture Chiang Kai-Sheck
國立中正文化中心副總監

報名請洽<info@llp.com.tw>

Samedi 28 mai 2011 à 19h00
2011年5月28日(週六)19：00

photo © Marianne Rosenstiehl

Entretien entre Guillaume Musso et Egoyan Zheng, dédicace avec Guillaume Musso
et la soirée avec du vin, du pain, du fromage etc.

紀優·穆索 vs 伊格言座談會 & 紀優·穆索簽書會
邀請您和法國療癒系暢銷天王作家共享浪漫難忘的晚會！

(Cette conférence sera présentée bilingue français-chinois
座談會以中-法雙語方式進行)