陳清麗是巴黎的設計師，畢業於巴黎高等裝飾藝術學院，參與出版和視覺藝術領域的多個創作計畫，結合時下最新科技與紙本進行創作。她的作品包含：《The Adventures of a Village》（摺疊書）、《Rain at Noon》（圖書及應用程式）、《Adventure of the Little Postal Train》（紙雕和擴充實境）。2014年，她獲邀至香港藝術中心擔任駐場藝術家。2016年，她則擔任京都Villa Kujoyama數位藝術的駐村藝術家。
今年，陳清麗在狩獵自然博物館（Musée de la Chasse et de la Nature）策畫「Uramado」擴增實境展，並在巴黎一帶舉辦巡迴展「Folded, Cut and Off the Wall」，由Le Salon du livre jeunesse de Montreuil主辦。另外，她也為東京愛馬仕設計18個展示櫥窗。
陳清麗目前正在製作搭配擴增實境貼紙的全新故事：《The Adventures of Kayak》。
Julie Stephen Chheng est diplômée de l’école des Arts décoratifs de Paris. Tour à tour sérigraphe et illustratrice, elle crée des livres ludiques, qui se tournent, se déplient, se manipulent pour tirer tous les fils de l’interactivité. Son travail se nourrit du potentiel narratif qu’offre l’évolution du livre et ses œuvres sont un croisement entre le tangible et le numérique, cherchant à explorer de nouvelles façons de raconter des histoires.
書展行程 / Son programme au TIBE
日期
Date
時間 Heure
活動名稱
Événement
地點
Lieu
2/8
星期四jeudi
13:30 - 18:00
數位出版論壇
─互動式出版品的未來想像 Forum numérique
Imaginer le futur
de la publication intéractive
數位出版館 Salon numérique
2/9
星期五
vendredi
17:00 - 18:00
簽書會
Dédicace
法國館
Pavillon France
2/10
星期六samedi
16:45 - 17:45
座談會
從紙本到數位: 陳清麗的工作坊 Conférence
"Du papier au numérique, dans l'atelier de Julie Stephen Chheng"
Joe est un petit poisson qui rêve de devenir un requin, le plus grand héros des mers. Un jour, il trouve un aileron dans l’océan. Il l’arbore fièrement. Mais une tempête éclate et l’emporte au loin…
La Pluie à Midi raconte les aventures de Joe dans un livre et une application. Deux facettes d’une même histoire se découvrent et explorent de façon poétique les atouts du papier et du numérique.
《小偷 Le voleur》
大樓遭小偷了，全體動起來！這本翻折式的繪本由陳清麗(Julie Stephen Chheng)設計、喬瑟琳‧卡佛彩繪(Jocelyn Gravot)，當讀者將紙張越展越開，故事也就越來越精彩！
Le voleur est un petit livre à déplier de Julie Stephen Chheng illustré par Jocelyn Gravot!
Plus vous dépliez le livre, plus l’espace de l’histoire s’agrandit pour finir sur une grande scène finale! Petit à petit, vous allez découvrir une vitre brisée, un voleur malchanceux pour finir sur tout un immeuble parisien en pleine ébullition!
Attention, n’oubliez pas de suivre les flèches pour déplier! Chaque livre a été découpé, plié à la main et numéroté avec beaucoup d’amour à notre atelier sur du papier doré! Chaque feuille est composée de 4 plis croisés et collée avec des pastilles repositionnables afin de pouvoir détacher la couverture et en faire un poster!
