Date
日期 |
Heure
時間 |
Événement
活動 |
|
Lieu
地點 |
2/6
星期二
mardi
|
12:30 - 14:30 |
法國館開幕
Inauguration
du pavillon France
|
|
|
|
|
16:45 - 17:45 |
座談會
翻譯獎文學類得主講座 :
與波特萊爾漫遊十九世紀
Conférence
Prix de la traduction, catégorie littérature :
«flâner» avec Baudelaire au XIXème siècle
|
陳太乙
Chen Tai-I |
|
|
|
18:00 - 19:00 |
座談會
翻譯獎人文社科類得主講座 :
當代幸福哲學
Conférence
Prix de la traduction, catégorie sciences humaines et sociales :
le bonheur dans la philosophie contemporaine
|
潘怡帆
Pan Yi-fan |
|
2/7
星期三 mercredi
|
11:45 - 12:45 |
座談會
如何在翻譯的世界裡行銷作者，
以蕾拉‧司利馬尼為例
Conférence
Promouvoir la traduction des auteurs à l'étranger : le cas de Leïla Slimani
|
|
|
|
| |
15:30 - 16:30 |
座談會
如何行銷法國童書:
兩位國際出版經紀人的經驗分享
Conférence
Promotion de l'édition jeunesse française : partage d'expérience de deux agents |
|
藍沙龍
Salon bleu |
|
| |
16:45 - 17:45 |
座談會
百年出版社«加利瑪»
Conférence
Gallimard, une maison centenaire |
|
藍沙龍
Salon bleu |
2/8
jeudi
星期四 |
11:45 - 12:45
|
座談會
童書世界的革新與創意
Conférence
Inventivité et créativité
dans le secteur de l'album jeunesse
|
|
文學沙龍
Salon littéraire |
|
| |
13:30 - 14:30 |
座談會
女性主義作家們的對話
Conférence
Dialogue entre deux auteurs féministes : Leïla Slimani et Nathalie Chang |
|
主題廣場
Place
à thème |
|
| |
14:45 - 15:45 |
簽書會
Dédicace
|
|
法國館
Pavillon France |
|
| |
13:30 - 18:00 |
數位出版論壇
互動式出版品的未來想像
Forum numérique
Imaginer le futur
de la publication intéractive |
Judith Roze, Nicolas Rodelet, Pierre Cattan,
陳清麗
Julie Stephen Chheng |
數位出版館
Salon numérique |
2/9
vendredi
星期五 |
11:45 - 12:45 |
座談會
克蕾夢絲‧波列的珍奇小屋-
探索法國插畫家的世界
Conférence
Le cabinet de curiosité de Clémence Pollet
- à la découverte de l'univers d'une illustratrice française
|
|
文學沙龍
Salon littéraire |
|
| |
14:15-15:15 |
座談會
作家與插畫家如何成為合作無間的夥伴
Conférence
"Ecrire et illustrer :
récit d'une collaboration
auteur-illustrateur
chez les éditions HongFei"
|
|
藍沙龍
Salon Bleu |
|
| |
15:30 - 16:30 |
簽書會
Dédicace |
|
法國館
Pavillon France |
|
| |
15:30 - 16:30 |
座談會
出版如何永續? 法國與台灣市場的比較
Conférence
"Le thème de l'écologie :
comparaison des marchés de l'édition en France et à Taiwan" |
|
三館活動區
Aire d'activités, hall III |
|
| |
17:00 - 18:00 |
簽書會
Dédicace |
|
法國館
Pavillon France |
|
| |
17:15 - 18:15 |
訪談
2016龔古爾文學獎作品«溫柔之歌»
作者蕾拉司利馬尼訪談時間
訪問人：李欣倫
Interview
"Interview de Leïla Slimani sur son roman «Chanson douce» (Goncourt 2016) "
(par Li Hsin-lun)
|
|
主題廣場
Place
à thème |
|
| |
18:30 - 19:30 |
簽書會
Dédicace |
|
法國館
Pavillon France |
2/10
samedi
星期六 |
11:00 - 12:00 |
簽書會
Dédicace |
|
法國館
Pavillon France |
|
| |
14:45 - 16:30 |
工作坊
大家一起跟克蕾夢絲來過河！
拼貼與印花兒童工作坊
Atelier pour enfant
" «Il était une fois… la traversée» (collages/tampons)" |
|
三館手作區
DIY Workshop |
|
| |
17:00 - 18:00 |
簽書會
Dédicace |
|
三民
出版展區
Pavillon Sanmin |
|
| |
16:45 - 17:45 |
座談會
從紙本到數位: 陳清麗的工作坊
Conférence
"Du papier au numérique, dans l'atelier de Julie Stephen Chheng" |
|
文學沙龍
Salon littéraire |
|
| |
18:00 - 19:00 |
簽書會
Dédicace |
|
法國館
Pavillon France |
2/11
dimanche
星期日 |
14:45 - 16:30 |
工作坊
大家一起跟克蕾夢絲來過河！
拼貼與印花兒童工作坊
Atelier pour enfant
" «Il était une fois… la traversée» (collages/tampons)" |
|
三館手作區
DIY Workshop |
|
| |
17:00 - 18:00 |
簽書會
Dédicace |
|
法國館
Pavillon France |
