「現在換我應當做出選擇：今日的情勢所牽涉的確實是一種危機。因此，我們必須發明出新的。我做得到嗎？完全不確定。我們能夠走出其他道路嗎？我希望。哪些道路呢？目前還無人知曉。無論如何，再也沒有什麼事情比起這個更值得我們去追尋了。」（《劇變的新時代》第20頁，2020年無境文化出版）
這是米榭‧塞荷（Michel Serres）於2009年出版的Temps des crises開頭中所說的話，這也是他晚年全心投入的工作。

繼2017年出版塞荷的暢銷短論《拇指姑娘》後，無境文化再於2020年2月出版集結塞荷Temps des crises及C’était mieux avant !兩本短論的《劇變的新時代》。

「以前有多好！」（C’était mieux avant !）是《拇指姑娘》的續篇，塞荷推出了一位老愛跟拇指姑娘唱反調的新人物──愛抱怨爺爺，而“以前有多好！”就是爺爺的口頭禪。假托著這兩位人物，塞荷拉開的不是一場張力更強的「世代對立」時代戲碼，而是刻劃出新舊兩個世界的分水嶺。

如果說拇指姑娘及愛抱怨爺爺是塞荷以畫龍點睛之筆為我們所創造出的時代象徵性人物，那麼「危機時刻」（Temps des crises）所鋪陳的，就是這兩個人物上場的舞台。如果說傅柯是某種的知識考古學家，塞荷就是人類世界的地質學家，他從一場金融危機中探測出了超出人類文明尺度的巨大裂痕，而你我就是這個石破天驚「劇變新時代」的參與者！

主辦單位：信鴿法國書店、無境文化出版、台灣法語譯者協會