<br>11, 18, 25.<br>juil. 20
11, 18, 25.
juil. 20

夏日輕讀書會|比利時插畫家瑪琳史奈德繪本巡禮

筆繪雙管齊下的比利時插畫家瑪琳‧史奈德(Marine Schneider),與挪威作家Elisabeth Helland Larsen合作的詩文圖像作品[生命三部曲]以及小熊博子、冬日與棉花糖這部談論友誼與差異的故事。本活動特邀擁有多年教學經驗的法語教師兼譯者賴亭卉擔任講師,邀請獨自閱讀仍稍有困難,但希望能無障礙地欣賞法語繪本的讀者們,一同踏上這場哲思之旅。


我是死亡 Je suis la Mort

我是生命 Je suis la Vie

小熊博子、冬日與棉花糖 Hiro, Hiver et Marshmallows


瑪琳‧史奈德 (Marine Schneider) 的[生命三部曲] (我是生命我是死亡我是小丑)是與挪威作家Elisabeth Helland Larsen合作、以詩文向兒童介紹抽象概念的精彩作品。何謂「死亡」和「生命」?他們在人世間扮演什麼樣的角色?濃濃的哲學味道光是從主題就能嗅出。Elisabeth Helland Larsen的文字直白,不迴避地與小讀者談論死亡及生命這兩個乍聽過於嚴肅的命題。然而詩文體裁加上瑪琳‧史奈德柔美夢幻的筆觸、「死亡」和「生命」被擬人化後的可愛形象,自然地遮掩了這些主題過於銳利、令人膽怯的部份,使得這系列書籍讀起來意外地平易近人。


除了與不同作家合作,瑪琳‧史奈德筆繪雙管齊下,創作了小熊博子、冬日與棉花糖這部談論友誼與差異的故事。這部作品講述非常好奇的小熊博子在家人冬眠之際,離開山洞踏上冒險之旅的故事。在這趟旅程,她認識了與自己及自己的種族不同的人事物,好奇的她敞開心胸吸收所見的一切,但同時也遇到不能理解她的人與和她一樣抱有好奇心的人。小熊博子的故事會如何收尾呢?

本活動特別邀請擁有多年教學經驗的法語教師兼譯者賴亭卉擔任講師,邀請獨自閱讀仍稍有困難,但希望能無障礙地欣賞法語繪本的讀者們,一同踏上這場哲思之旅。

|讀書會進度|
2020.07.11|10:30-12:00|《我是死亡》
2020.07.18|10:30-12:00|《我是生命》
2020.07.25|10:30-12:00|《小熊博子、冬日與棉花糖》

|參加辦法|
本活動需事先填寫報名表單並繳交費用。填寫表單視同確定出席,若臨時無法參加,敬請事先告知。當天無故未出席者,將影響未來參與信鴿法國書店舉辦之活動權益。

|參加費用|
l 凡於信鴿法國書店購買《我是生命》、《我是死亡》、《小熊博子、冬日與棉花糖》任一書籍,並繳交單堂報名費200元,即可參加該本書籍讀書會。
l 報名費200元可於當日折抵購書。
l 若一次報名兩堂(含)以上,則享讀書會書目八五折優惠。
l 本讀書會報名後恕無法退款。

※本活動為響應法國Partir en livre 青少閱讀節活動舉辦※

【講者簡介】

賴亭卉 Iris
(臉書專頁 Le plaisir du français 法語的歡愉)

中央法文研究所畢業,求學期間曾至比利時新魯汶大學(Université Louvain-la-Neuve)與法國高等翻譯學院 ISIT(Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction)擔任交換學生。從英文跑道轉換至法文跑道十餘年,現為法語教師與法語口筆譯譯者,熱愛法文翻譯、教學與展覽活動。曾於信鴿法國書店服務,曾任教於中央大學語言中心進修推廣部、內壢高中、復旦高中,走跳非洲查德擔任in-house譯者。