L’ouvrage interroge le rôle de la photographie dans la légitimation de l'expansion de l'empire japonais, avec comme sujet d’étude principal les peuples autochtones taiwanais. Après l’annexion de Taïwan par le Japon en 1895, l’image des premiers habitants de l’île matérialise la découverte de la « sauvagerie » par les anthropologues japonais. On vend de l’exotisme aux touristes en tissant un fantasme, celui d’un terrain vierge dans les marges de la civilisation de l’empire japonais. La mise en scène anthropologique du corps dénudé des peuples indigènes taiwanais, reprise par les photographes des générations suivantes pour des tirages de cartes postales à grande échelle, construit l’image d’une île sauvage et intemporelle. Dans la monographie, une variété de matériaux visuels ainsi que d’ouvrages littéraires coloniaux sont utilisés pour comprendre ce que nous voyons et ce que nous ne voyons pas lorsque nous regardons des photographies coloniales, afin de démontrer la complexité des relations coloniales et la diversité regards coloniaux.

日本殖民者如何看待台灣原住民？ 1895年，日本併吞台灣後，島上原住民的影像成為日本人類學者發掘未開化之地的材料證據。當時的人們將這塊日本帝國邊緣的「處女之地」，揉和想像形塑成異國風情，販賣給觀光客，甚至剝去當地居民的衣物，強冠「野蠻」的特性。即便在這之後，日本帝國讓這些人民穿回衣服，強制將「進步／文明」帶進這塊被殖民之地，明信片上的原住民仍然赤裸著身子。日本殖民主義透過攝影清晰地宣示自身的種族與認同，並且藉此創造出一個擴張中的帝國虛假的形象。

Inscription : Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.

＊本場講座為全法語進行。本書作者李如玲將遠端連線參與，與談人馬泰然會出席現場，並全程於法國中國當代研究中心Youtube頻道進行線上直播。

* Cette conférence se déroulera uniquement en français et moitié à distance, Nathanel Amar sera présent à la librairie. Tout l'événement sera retransmis sur la chaîne Youtube de CEFC Taipei en direct.

《想像原住民：日治時期台灣原民寫真（1895-1945）》即日起享八五折優惠!

Profitez d'une remise de 15% sur le livre (valable jusqu'au jour de l'événement).