Chen Pei-hsiu 陳沛珛, autrice du livre
Née en 1986 à Taïwan, Chen Pei-hsiu est diplômée de la National Taiwan Normal University, section des beaux-arts, option peinture. Après ses études, elle a exercé trois ans en tant que peintre de reliques historiques à l'Institut d'histoire et de philologie de l'académie Sinica. Elle s'est ensuite installée comme illustratrice freelance et travaille pour des magazines taïwanais. Elle a reçu pour Banales le prix de la meilleure bande dessinée taïwanaise.
Ivan Gros (葛尹風), traducteur du livre
Ivan Gros a enseigné dans plusieurs parties du monde. En France bien sûr, mais aussi en Espagne, en Arabie Saoudite et finalement à Taiwan. Ses recherches l'ont mené dans plusieurs directions qui débordent le cadre de l’université. Ses productions prennent plusieurs formes : production universitaire (articles académiques), journalisme (radio et presse écrite) et création artistique (expositions et illustrations). En réalité tous ces travaux communiquent par delà les frontières académiques et forment une seule et même recherche.