法國社會學大師布赫迪厄（Pierre Bourdieu）對當代學術及社會活動領域的廣幅影響與巨大聲名，有時反而遮蔽了其人其思的真正面目。《布赫迪厄：從場域、慣習到文化資本，「結構主義英雄」親傳弟子對大師經典概念的再考證》作者為布赫迪厄親傳弟子——尚－路易．法汴尼（Jean-Louis Fabiani）所著。不同於一般以精英角度詮釋布氏思想，嘗試以大師自行創造的分析工具考證其經典概念。

面對這樣獨特的文本，譯者該如何處理文本作者（法汴尼）與文本討論之對象（布赫迪厄）的文字？為了維持譯文的順暢與清晰，該如何補述文本資料、字源依據，但更基本的問題是，有必要去做這樣的文本添補嗎？ 一起來「陳秀萍談《布赫迪厄》的翻譯」講座，聽聽譯者的經驗分享。

*活動期間相關書籍85折優惠。

*Profitez d'une remise de 15% sur les livres sélectionnés (valable jusqu'au jour de l'événement).

*本講座將以中文進行。