閱讀，就是一場旅行，而書本就像是通往一座秘密花園的鑰匙。

在花園裡，我們可能看見儒勒‧凡爾納(Jules Verne)的奇想開花結果；轉過身，背後是巴爾札克(Honoré de Balzac)筆下的《人間喜劇》悲喜上演；下一秒，也許就跌入波特萊爾(Charles Baudelaire)傾心澆灌的惡之花叢......

在這片風情萬種的秘密花園，讓來自各方的專業嚮導領頭，探索文學的箇中風味。

金庸曾說：「小說是寫給人看的。小說的內容是人。」成功作家的筆下，往往出現一個又一個活靈活現，讓讀者非常「有感」的人物，吸引著你我一頁一頁（一夜一夜）地看下去，也牽動著我們的內心世界。有時，一位作家甚至終其一生就創造一個經典人物，以至於為回應廣大讀者要求，而無法自拔，到最後人物的名字無人不曉，而作家的名字卻已無人聞問…

亞森羅蘋便是這樣的一個文學角色，而莫理斯．盧布朗(Maurice Leblanc)似乎也無法逃脫這項成功作家的宿命。在世時，盧布朗曾執著於寫作純文學，看輕大眾冒險故事，然而後來的發展大家都知道了…。有人甚至說，亞森羅蘋最偉大的犯案，就是綁架了盧布朗的一生，竊取了他的文學生涯。據傳晚年的盧布朗已經分不清楚現實與文學，而且最怕的就是亞森羅蘋對他的控制，但又無法停筆不寫，以至於臨終仍有未完的書稿。實則來到二十一世紀，盧布朗早已化為一縷煙塵，而亞森羅蘋卻仍深植人心…。

難道世上真有作家的詛咒？話說回來，亞森羅蘋真的是大眾文學？盧布朗能寫出這樣膾炙人口的人物，誰說不是很出色的文學家？人生如戲，戲如人生，人物為真？作者為真？

且讓我們再一次走進《法國文學的祕密花園》！

台灣法語譯者協會理事長/台灣法語教師協會前秘書長/龍饗國際事業有限公司負責人/央廣法文部節目主持人/淡江法文系兼任講師/太陽花運動國際部法文翻譯（斜槓人生延續中）。

現職法文專業口、筆譯，譯有：《二十一世紀資本論 》 、 《 鐵骨柔情 》 、 《 金融霸權的誘惑 》 、 《 明天還是好朋友？ 》、 《 聖嚴法師108自在語 》等書，重要活動口譯包含「中華民國第15任總統副總統就職典禮」等上百場。

五歲隨父母赴法生活，在當地留學一共十六年，悠游於台法兩國的文化之間。從小愛上閱讀：走路看書、搭捷運看書，甚至洗澡時也看！信鴿法國風讀書會創始成員之一，希望藉由翻譯，把看過的、令自己感動的法文經典，分享給可愛的台灣人。

地點：因應防疫措施，本期讀書會採線上舉行。報名成功後，您將收到Google meet會議室連結。

時程：2021年11月17日起至12月22日結束，每週三晚間19:30-21:00，共6次聚會。(11/17、11/24、12/1、12/8、12/15、12/22)

說明：

活動須事先報名，並完成繳費。付款完成後，請來信告知我們您的付款資訊（姓名、訂單編號及匯款帳號末五碼）我們將寄送一封報名成功通知信至指定信箱，敬請確實填寫您的個人資訊。

參與費：2800元。11月前報名付款可享早鳥優惠價2370元。含指定讀物《Arsène Lupin, gentleman cambrioleur》影集封面版一本。

不接受退款及分售，僅接受轉讓，造成不便，敬請見諒。

此期讀書會閱讀書籍版本：Hachette Romans

國際書碼： 9782016285169

參與者須知：
參與者需具備閱讀原文文本的能力，並對法語文學有興趣。 本讀書會非語言課程，請欲參與的朋友多加留意。