法語文學中的奇葩:艾蜜莉·諾彤
艾蜜莉·諾彤是法語文學界的一朵奇葩。這不僅僅是因為她特立獨行的打扮,或者身為外交官之女,從小遊走東西方各國的經歷,更是因為她多產(平均一年兩三本,但只出版一本,其餘的銷毀或不公開)的作品中所展現的無窮想像力與豐富的文學底蘊。
她的小說往往是由少數幾個人物之間的對話構成全文:犀利的筆鋒、舌燦蓮花的口才,以及幽默詼諧又峰迴路轉的對白,引領讀者的心情此起彼落,不知不覺就在唇槍舌劍中,度過富張力而深刻的閱讀時光。也因此她的作品非常適合搬上舞台,甚或是拍成電影。
艾蜜莉·諾彤自稱是位「寫作狂」(graphomane),她的生活與寫作是一體兩面,有時甚至已分不清楚究竟筆下是真是假?是她還是不是她?這樣的一位作家,如此喜愛寫作,她跟書的關係必然密切,稱她為愛書人應不為過。然而她在《可燃物》一書中卻開了自己(作家)以及所有愛書人一個大玩笑:把書當作是最基本的燃料,是可燃物!
大家或許都玩過這樣的心理測驗:如果孤身來到一座荒島,你會選擇帶哪一本書?諾彤將這個問題反過來問,寫成了一齣戲:如果你有整個書房的書可以拿來當燃料取暖,你會從哪一本最先開始燒?又會把哪一本留到最後?
在一場虛構的戰爭中,三位主人翁飢寒交迫地聚在一起,坐困愁城可謂他們的寫照,原因是他們所在的城市被「蠻人」(敵人)包圍了。理想天真的助教、天生麗質的女學生和憤世嫉俗的教授會擦出什麼樣的火花?
看似無俚頭的主題,卻被艾蜜莉.諾彤拿來探討戰爭對人的影響、文化與暴力的關係、寫作和閱讀的本質,以及書本的存在價值等,和作家、文學愛好者切身相關的議題。而這就是「艾蜜莉的奇想世界」。