施蘭芳走了！那天打開電腦看到朋友轉來的電郵，我簡直不敢相信，妳辭世的噩耗如晴天霹靂讓我震驚不能自己。

猶記七月初幫妳處理醫療文件翻譯中文的公證手續，那天一起吃過中飯後的道別與相約見面，真不相信妳回到台北就發生這樣的不幸。從今年初開始，我們為了籌備5月台灣文化藝術來巴黎皇宮花園演出不知見了多少次面，在不同的餐廳內討論的情形歷歷在目，這些情景就像昨天的事情。

我與妳的關係既師亦友，第一次看見妳是民國65年在文化大學的校園裡，妳嬌小又短髮的法國小姐倩影令人側目。因為妳是我們法文系老師的朋友，當時我這法文還無法啟口的學生，只能敬妳而遠之。

民國66年學校畢業後，我跟著妳在電視台的法語教學節目學習法文、妳創辦的信鴿書店，都對日後台灣學習法語環境有重大的影響與貢獻，妳的恩澤永遠不會被我們忘記。

民國97年10月，我來到巴黎擔任行政院新聞局駐法國新聞處主任，妳來找我談拓展台法兩國圖書交流的計畫，妳來與我交換推動台灣與法國文化交流的想法，這是我離開華岡31年後首度與妳見面。妳那無比的熱誠、信念，展現出的信心與毅力令我肅然起敬；妳時而露出幾句道地的台灣話，散發出來的「台灣情」打動了我的心。今年3月法國政府表彰妳在台法文化交流的貢獻，頒發文化騎士勳章給妳，我真的為妳驕傲，也深信這個榮耀專屬於妳。但，為什麼？影響台灣法文世界這麼重要的人物，就這樣離開人世？

巴黎的秋風開始飛揚，華岡的冷風也颼颼撲面，落葉都歸向了根地。如今生死離兮，做為妳的法語學生，我真不捨得妳離開我們；做為你的工作夥伴，失去妳這位愛台灣的法國人，我痛心疾首。千言萬語、柔腸寸斷。

施蘭芳，安心去吧！仙佛一定會帶妳去極樂世界。安息吧！我會永遠懷念妳，想念妳堅毅的風範！

劉代光 － 施蘭芳的法語學生－永遠支持她幫助台灣的工作夥伴 於法國巴黎