C’est déchirant d’apprendre la disparition de celle
Dont on admire religieusement le zèle,
Et qui, durant toute sa vie, s’est donné corps et âme
A une langue qui charme en particulier les dames.

C’est navrant de perdre une amie de toujours,
Dont la générosité touche ceux qui l’entourent !
Rien dans ce monde ne s’éclipse face à sa douceur,
Devant laquelle ne peut que fondre tout sans-coeur.

Le sourire qu’elle gardait même dans la difficulté
Dans notre esprit restera à jamais gravé,
Faisant d’elle un ange gardien pour nous protéger.

Jamais ne s’éteindra l’ardeur agissante
Qu’elle a inspirée pour cette langue élégante,
Rendant celle-ci encore plus rayonnante.