C’est lors de notre premier voyage en Asie en 2003 que nous avons fait la connaissance de Françoise.

Trouver une librairie française à Taiwan était en soit une surprise et la découvrir grâce à une personne aussi passionnée que Zyl, passeuse de culture francophone dans le monde chinois, a été une révélation.

De là est parti notre tropisme pour le monde asiatique en général et du monde chinois, de sa culture, de son écriture, de sa langue en particulier.

Installés depuis sept ans à Hong Kong, Taiwan et tous nos amis taiwanais restent toujours présents à notre esprit ;  Zyl, elle, le reste dans notre cœur.

Infatigable travailleuse, dotée d’une volonté farouche pour mener à bien les projets, Zyl était une source d’inspiration, une femme de cœur, généreuse qui m’a appris qu’il existe toujours des solutions.

La librairie du Pigeonnier au design soigné du quartier de Y-Tong reste intimement associée à sa mémoire.

Hong Kong
11 octobre 2010