|
Une analyse sémiologique de ce système signifiant d'écriture basée sur l'idéogramme situé d'emblée au niveau de la métaphore et un inventaire des techniques poétiques : procédés passifs, procédés actifs et images. Avec une présentation des plus célèbres poèmes de la dynastie Tang qui régna sur la Chine de 618 à 907.
在這本詩選中收錄西元618至907年間、唐代許多知名的詩賦，作者針對隱喻中的書寫符號所構成的象徵系統去做分析，並歸納詩詞中的各種寫作手法：隱性、正面的鋪陳或畫面的表現。
François Cheng est né en 1929 dans la province de Shandong, non loin du yang Tsé et des brumez du Mont Lu. Il vit en France depuis 1949.
Universitaire, poète, calligraphe, traducteur en chinois de Baudelaire, Rimbaud, René Char, des surréalistes etc., auteur d'essais remarquable sur la poésie et l'art de la Chine, il a reçu en 1998 le prix Fémina pour son premier roman Le dit de Tianyi publié par Albin Michel et le prix André Malraux du livre d'art pour Shitao : la saveur du monde (Phébus).
Son oeuvre a été couronnée par le Grand prix de la Francophonie de l'Académie française. Il est le premier asiatique à être élu académicien.
|