Un maître d'hôtel, une cruelle ogresse, une chaumière cachée au milieu des bois... Connaissez-vous la véritable histoire de la Belle au bois dormant ? Une histoire où tout commence par un mauvais sort et se poursuit par l'aventure d'un prince qui, pour délivrer sa belle, traverse une forêt mystérieuse et un palais endormi... Les illustrations oniriques et envoûtantes de Pierre-Olivier Leclercq nous font redécouvrir la version authentique du célèbre conte de Perrault et lui rendent toute sa force d'évocation.
Age: 7-12 ans
一個旅店老闆、一個殘酷的食人女魔、一間樹林深處的小茅屋……
這是一本大開版的童書，翻開這本書彷彿走入了劇場。從一開始歡欣快樂到詛咒降臨、悲劇發生；然後進入故事的核心，用美麗的圖像和四個跨頁來表達沈睡百年的公主的甦醒。整本書的色彩豐富，而且第一個字母特別放大，包在一個圖畫框裡。很有趣故事，很漂亮的一本書。
(適合閱讀年齡：7-12歲)
Immense format remarquable qui nous fait entrer dans
l’histoire comme dans une pièce de theater. On a découpé le texte en cinq
parties : Introduction, sur une page, suivie du récit des benedictions diverses
et malediction, jusqu’au drame. Enfin, le Coeur du livre, illuustré largement (toutes
les belles pages et quatre doubles pages) raconte le réveil de la Princesse cent
ans après. Puis, en petits caractères, non illustré, le récit continue jusqu’au
retour du roi vengeur. Conclustion, en dernière page, en gros caractères.
Présentation originale qui fonctionne très bien. Illustrations très colorées,
non dénuées de «naïveté», assez rigolotes, dans l’esprit du texte de Charles
Perrault, souvent au second degree, qui mérite d’être relu pour notre plus grand
plaisir. Et, ENFIN, nous tenons ici le récit malversations de la reine-mère
ogresse ! Un vrai Bonheur.
大型開本的繪本彷彿帶領我們進入劇場般的感覺，文本分為五的部份：引言，一整個頁面來陳述幸運、不幸與悲劇。最後呢，此書最重要的部份，插繪大篇幅的繪圖，甚至有美麗的跨頁跨頁，敘述百年後公主的復甦覺醒。接著，以較小的字體且無插圖的方式讓故事繼續下去直到國王返回復仇。在最後一頁裡，使用粗大字體敘述最後的結局。這樣的呈現方式效果極佳，隨著字型大小轉變，讀者更能抓住故事節奏。插畫色彩豐富，不失純真感，又帶點詼諧幽默，在佩羅的故事中，通常有更深一層面能讓讀者擁有反覆閱讀的樂趣。而最後，妖怪母后毀了自己
! 圓滿開心的結局。
www.choisirunlivre.com
Sujet : Une jeune Princesse se trouve dotée de toutes les perfections grâce aux bonnes fées qui se penchent sur son berceau. Malheureusement, une vieille fée n'a pas été invitée au baptême et lui jette un mauvais sort pour se venger. Seul le baiser d'un Prince pourra sortir la Princesse du long sommeil que va provoquer la pique à un fuseau. Comme prévu, la belle s'endort ainsi que tout le palais. Cent ans plus tard, un beau Prince l'embrasse, dissipant les effets de la malédiction. Tous deux se marient et doivent affronter une méchante belle-mère ogresse qui veut manger ses 8 petits-enfants puis la Princesse pour finir. Ceux-ci sont sauvés grâce au concours du Maître d'Hôtel, et l'ogresse est dévorée par des bêtes féroces.
Commentaire : Contrairement aux idées répandues par Walt Disney, le vrai conte de Perrault ne s'arrête pas au mariage de la Princesse. Bien que fidèle au texte original, ce petit ouvrage n'est cependant pas forcément très drôle... Des illustrations très expressive et réalistes. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
|