L’ourse rode sur les pentes de la montagne. Elle rode sous le regard d’Oméga, petite fille à sa fenêtre, fascine par sa fourrure brune, ses yeux sombres, ses pattes douces… Quand l’ourse vient la chercher, Oméga est prête. Elle la suivra jusqu’au bout de la forêt ; limite ultime, acte intime où l’instinct revient de droit… Saluons ce magnifique album des peurs éternelle – une bête mythique, une dévoration en suspens – pour jouer à se faire peur. Le texte de Guillaume Guéraud laisse une profonde liberté à Beatrice Alemagna qui explore, dans la grande largeur d’un format à l’italienne, points de vue, compositions et matières. Beaucoup d’émotion, assurément, à suivre la petite Oméga – émerveillée, abandonnée dans les bras de l’ourse et les serres des paysages boisés. Une réussite.

大熊在山坡上徘徊著。奧美嘉，這個小女孩從窗口看到了這隻徘徊的大熊，她被大熊身上棕色的皮毛、陰鬱的雙眼和柔軟熊掌深深吸引。當大熊找上奧美嘉時，她已經準備好迎接。她追隨大熊到森林的最深處，最遠的邊界，這是一種直覺式的親密舉動。這是本探討害怕恐懼的繪本，教導如何控制恐懼 – 害怕不知名的怪獸、擔心被追殺吃掉。本書文字作者Guillaume Guéraud給繪者Beatrice Alemagna 很大的發揮空間，創作了大版面橫式開本，並使用多媒材拼貼。隨著小女孩奧美嘉能發現許多明確的情感，驚喜地將自己交給大熊的雙掌與緊密的森林間。這是一本很成功的作品。