Comme les autres contes minuscules de la même collection, “Plouf la châtaigne” est créé à partir d’un texte ancien, en l’occurrence celui où Sima Guang, lettré chinois du 11e siècle, relate une anecdote d’enfance. Tout en légèreté, cette histoire enseigne la valeur primordiale qu’on accorde à la vie. L’illustratrice Wang Yi a créé pour l’album un univers aux couleurs à la fois douces et lumineuses. La composition des dessins et collages fait naître une expérience sensible au fil de pages riches en détails savoureux de feuillages, d’eau et d’animaux.

Intérêt : Sensibiliser l’enfant à la nature, aux couleurs, aux émotions et à son rapport à autrui; renforcer le lien parents-enfants. Deux double-pages “didactiques” accompagnent l’histoire à la fin de l’album.

秋天來了，森林裏滿地是成熟的栗子。小松找到一顆很漂亮的大栗子，要送給住在水車旁的爺爺。淑妹妹也跟著去，媽媽鼠叮囑他們一路上小心。兩隻小松鼠沿著溪流走，在聽到水車的聲音時，前面的路上忽然有一大片雲朵的陰影。小松回頭看，才發現那不是雲，而是兇狠的大老鷹，正伸出兩個大爪子朝他們俯衝過來。小松趕緊抓住淑妹妹往小樹叢裏打滾。老鷹飛不進小樹叢，噘著嘴走了。
小松和淑妹妹拍拍身上的灰塵，繼續往水車的方向走。咦，栗子哪裏去了？哥哥和妹妹把樹葉 石頭翻遍了也找不着。原來小松在救妹妹的時候，栗子在地上打了幾個滾，撲通掉到溪水裏面 了。到了爺爺的家，爺爺安慰小松說：“栗子丟了沒關係，你帶著妹妹，平平安安來探望爺 爺，這就是給爺爺最好的禮物”。

插畫家王怡在北京清華大學美術學院畢業後，在法國史特拉斯堡應用美術學院主修插畫並取得文憑。現在法國定居。