Dans un grand monde Blanc, Lupus s’ennuie terriblement.
Alors, il saute dans le Bleu liquide et nage parmi les poissons ;
il tombe dans le Vert si vaste et galope parmi les lapins. Il se réchauffe avec le Jaune et finit sa course dans le Rouge.
Et puisque le Rouge ne va nulle part, il le fait craquer. Splash ! Aussitôt le monde est éclaboussé de toutes les couleurs. Et, avec les poissons, les lapins et les poussins, Lupus ne s’ennuiera plus jamais.
有一隻叫做盧普斯的頑皮狗。他生活在一個雪白的世界裏，除了抓抓身上的蝨子，他唯一能做的事就是發呆。
忽然，有個冰涼的東西踫到了他的尾巴：藍色踫到了他的尾巴。他好奇地轉身過去，然後一鼓作氣，跳到藍色裏，和優遊自在的魚兒做了朋友。從藍色到綠色，從黃色到紅色，盧普斯的探險一段比一段精彩，最後他抖一抖身子，整個世界都被他著上了鮮豔的色彩，魚兒、兔子，小雛雞……全都成了他的朋友。他的生活變成多彩多姿，再也不會無聊了。
作者兼畫家寳琳 • 卡露芝妮受過動畫設計的訓練，在巴黎裝飾藝術學院獲得插畫專業的文憑。她擅長捕捉動物的神態，透過動物豐富的肢體語言，加上一份獨特的幽默感，牽動讀者的情緒。
《黑白變彩色》是她的處女作。插畫家網站：http://www.paulinka.fr
|