|
|
編號:111001810
書名:ON EST TOUJOURS TROP BON AVEC LES FEMMES
作者:QUENEAU RAYMOND
出版社:GALLIMARD
ISBN:2070373126
條碼:9782070373123
出版年:2006/05/11
商品形式:Poche
尺寸:
重量:135
頁數:224 pages
台幣定價:400
Precommande 開放預購中
會員價:400 元
數量:
|
Le lundi de Pâques 1916, à Dublin, une insurrection nationaliste irlandaise éclate. Sept rebelles prennent possession du bureau de poste qui fait le coin de Sackville Street et d'Eden Quay, le vident de ses occupants légaux et soutiennent un siège farouche contre les loyaux soldats de Sa Majesté britannique. Mais une jeune fille, Gertie Girdle, est restée, qui va poser de nombreux problèmes aux assiégés - et notamment celui-ci : parviendront-ils à se conduire correctement avec elle, en vrais gentlemen ? Ce n'est qu'à ce prix qu'ils pourront, après leur mort, être considérés comme des héros véritables.
1916年在復活節的星期一,愛爾蘭爆發革命,一群反叛份子攻進郵局,並在裡面成立了英國女王組織。被清空的郵局內只有一個年輕的女孩潔爾蒂‧吉爾德勒留下來,這個天真純潔的女孩不斷引發各種問題,特別是:這些挾持者當中有誰可以不踰矩,像個真正的紳士一樣對待她?這可攸關他們死後是否能被視為真正的英雄。
在這本書中葛諾試圖呈現法語不同的面相,包含極口語的用詞,以及將外來字轉換成法語的拼法,除此之外也在小說中加入英國和愛爾蘭之間複雜的情感,是一本既幽默且大膽的小說作品!
|
|
|