AdÈle et la pacotilleuse
un roman de RaphaËl Confiant

Adèle, fille cadette de Victor Hugo, a rejoint à Halifax le lieutenant Albert Pinson dont elle est éperdument amoureuse. Mais lorsqu’il la repousse, la jeune femme sombre peu à peu dans le désespoir et la folie. C’est à la Barbade, où elle a suivi le jeune homme, que sa route croise celle de Céline Bàà, une pacotilleuse qui parcourt les îles et la terre ferme, munie de lourds paniers caraïbes où s'entassent colifichets, miroirs, bibles, remèdes, tissus chatoyants et farine de manioc. Se prenant d’affection pour Adèle, elle décide de la raccompagner en France chez son illustre père.

Raphaël Confiant est né à la Martinique. Auteur de nombreux romans en créole, il a été révélé en France par Le nègre et l’amiral (Grasset, 1988) et a obtenu le prix Novembre pour Eau de café (Grasset, 1991). Il est également co-auteur d’Éloge de la créolité avec Patrick Chamoiseau et Jean Bernabé (1989). Son roman Le meurtre du Samedi-Gloria a obtenu le prix RFO 1997.