|
 La pièce raconte la dispute d’un couple après une soirée : lui énarque, ambitieux et arriviste, elle qui ne le supporte plus. Un tableau de la société qui passe en revue ses divers excès : l'éducation des enfants et le mépris de la belle-mère, l'hypocondrie chez les hommes et la chirurgie esthétique chez les femmes, etc.
有了愛就真能長相廝守嗎？法國知名作家菲立普．克婁代掀開愛的面紗，揭露出愛情複雜的真相！
本書描繪一對夫妻的爭執，丈夫畢業於國家行政學院，充滿野心和抱負，太太卻沒辦法在支持他的嚮往，書中呈現出兩人之間的各種歧見：孩子的教育、丈母娘的歧視、男性的抑鬱和女性對於醫美手術的熱衷...等。
Femme
Les enfants ! Comme si tu les connaissais ! Tu t'en es préoccupé de tes enfants ?
Homme
J'ai toujours eu leurs photos sur mon bureau !
Femme
Et c'est en les regardant en photo que tu les as élevés peut-être ? C'est toi qui les as torchés ? Tu t'es réveillé la nuit lorsqu'ils étaient malades ? Tu les as consolés quand ils pleuraient ? Tu les as emmenés au zoo, au cirque, au jardin d'enfants, au Luxembourg pousser des bateaux, faire du poney ?
Homme
Chaque année je faisais le père Noël !
Femme
Tu l'as fait deux fois ! Et en plus tellement mal qu'ils t'ont reconnu tout de suite ! Et les anniversaires ? Tu étais là pour les anniversaires avec les copines et copains qui dévastaient systématiquement l'appartement, se gavaient de bonbons et vomissaient ensuite leurs chamallows dans tous les coins ? C'est toi qui t'es fait engueuler par les instituteurs, les professeurs, les principaux, les proviseurs ?
Ecrivain traduit dans le monde entier, Philippe Claudel est aussi cinéaste et dramaturge. Il a notamment publié aux Editions Stock Les âmes grises, La petite fille de Monsieur Linh, Le rapport de Brodeck, romans qui ont connu un grand succès public et ont été couronnés par de nombreux prix. Membre de l’académie Goncourt, il réside en Lorraine où il est né en 1962.
|