L'esprit d'indépendance - son insolence, son euphorie, sa force de détachement - souffle pour chaque personne selon une disposition biographique singulière, au gré d'instants qui, peut-être insignifiants de l'extérieur, s'inscrivent en nous comme les moments décisifs de notre histoire. Cet essai dit l'importance de savoir au vol les saisir. Le goût du jeu, l'envie de rire, l'art du voyage, le plaisir de lire, le droit de dire non à la chaîne des obligations et à celle des générations sont les éléments d'une jouissance aussi fragile que vitale de sa liberté.

獨立精神，不馴、欣喜、堅強的淡漠，因每個人不同的人生安排而有不同的作用，經年累月下來，一些看似不重要的瞬間，卻會成為生命中決定性的關鍵時刻。在這本散文集中，強調掌握這些片刻的重要性。玩味人生的樂趣、對於笑的渴望、旅行的藝術、閱讀的歡喜、拒絕一連串強迫的要求和世代傳承的陋習，以上總總成就我們的快樂，而這份快樂與恣意欣喜同樣必要且脆弱。