Un chercheur étranger sur son terrain taiwanais est confronté à un dilemme cultuel et culturel face à une tablette d’ancêtres avec laquelle il tombe nez à nez dans une maison abandonnée du sud de Taiwan. Si personne, apparemment, ne lui rend un culte filial, peut-il la ramener chez lui, comme s’il s’agissait d’un simple bout de bois ? Et ne risque-t-il pas, en adoptant des ancêtres solitaires et peut-être affamés, qu’il ne connaît pas, de s’attirer le malheur de destinées qui lui étaient jusque-là étrangères ? Et qu’en penseront les maîtres de la loi du temple bouddhiste où il songe les déposer, pour respecter les rites ? Délit de rapt d’ancêtres sans défense, erreur d’aiguuillage dans une réincarnation chaotique, ou immersion profonde dans la culture taiwanaise ?

"法國里昂政治學教授及臺灣專家高格孚，本月初在法國出版的這本書，不是學術作品，而是一篇短篇小說，但的確也跟田野研究有關：透過文學筆觸，高格孚描述他怎麼在雲林縣遇到一個多年沒有被祭拜的祖先牌位。他想了之後決定要照顧祖先，甚至到最後把他的「新祖先 」帶到寺廟裡進行佛教儀式，最終自己也被臺灣的祖先「領養」。此書的書名可翻成『我的祖先牌位太迷了』 （引用作者），從某些方面，這個故事是一個比喻：它描繪了臺灣能夠如何「領養」認同並深愛這塊土地的的外國人。" （取自 Une tablette aux ancêtres粉絲頁）