« Les lignes de navigation du sommeil » (《睡眠的航線》) est le premier roman publié, en 2007, par l’écrivain taïwanais Wu Ming-yi (吳明益), après plusieurs recueils de nouvelles et deux livres sur les papillons qui sont autant des réflexions sur les relations de l’homme avec son environnement naturel. Ce premier roman, lui, est une réflexion à la fois sur l’histoire et la fiction, et le flou qui préside à leur distinction, surtout quand l’histoire est narrée par le biais de la mémoire et du rêve. Pour mener à bien sa réflexion, Wu Ming-yi croise, dans un réseau foisonnant, les destins de plusieurs personnages pris dans une trame de considérations diverses, apparemment sans rapport entre elles ni avec eux, comme s’il était impossible de capter la réalité, imprévisible et fuyante.