Annie Courtiaud nous emmene dans son reve d’artiste, dans une promenade a travers ses Oeuvres ou les sirenes ne font entendre leurs chants que pour nous parler d’amour et nous faire ressentir la douceur et l’emotion de l’echange. Comme l’exprime sa peinture, il s’agit aussi du melange des cultures. L’originalite, la delicatesse et la puissance du travail d’Annie vient du metissage. On peut y trouver de multiples influences mais elle conserve une personnalite affirmee, une originalite, un style ! Annie n’est pas une sirene qui nous attire pour nous noyer au fond des mers, mais pour nous entrainer au fond de nous afin d’y voir la lumiere de l’amour.
作者安妮‧古緹歐帶領我們走入她的夢境，在她的故事裡，人魚並不只是要我們聽她唱歌，而是要我們聽她們歌頌愛情、感受溫柔和情感的交流。安妮‧古緹歐在這本作品中展現了她的原創性、細膩溫柔的插畫和與其相反、強而有力的故事內容，藉此描繪了不同文化的結合。