|
 Nom : Paul West. Age : 27 ans. Langue française : niveau très moyen. Fonction : jeune cadre dynamique promis à un grand avenir. Occupation : déjouer les pièges potentiellement désastreux du quotidien français. Hobbie : lingerie féminine. Signe particulier : Paul West serait le fruit d'un croisement génétique entre Hugh Grant et David Beckham. Jeune Britannique fraîchement débarqué à Paris, créateur, en Angleterre, de la fameuse enseigne Voulez-Vous Café Avec Moi, Paul a bien du mal à s'adapter au pays des suppositoires, des grèves improvisées et des déjections canines. Et il n'est pas au bout de ses surprises...
最經典的巴黎小說之一，《巴黎，賽啦！》法文版！
保羅．韋斯特，今年二十七歲，法語說的普普通通，現為前途無量的社會新鮮人，目前正為了危機四伏的巴黎生活而備感苦惱... 保羅．韋斯特就像是休‧葛蘭和大衛‧貝克漢的綜合體，年輕帥氣的英國男人來到巴黎，他在英國成功推動連鎖咖啡館的輝煌成績，讓他極難適應這個彆扭、不定期罷工還有遍地黃金的矛盾國家...更慘的是，等著他的「驚喜」可還不只這些...
「本書以奇特幽默的筆觸來素描巴黎。透過主角和巴黎人事物的近身接觸及搏鬥，讀者得以認識專屬巴黎的特異文化。本書也提點讀者如何欣賞巴黎文化，在當地居住、飲食、工作、戀愛，以及與巴黎人打交道的獨門祕技。」(節選自中文出版社介紹)
Alors qu'il vivait en France depuis 10 ans, le journaliste britannique Stephen Clarke a décidé de rédiger un petit " guide de survie " à l'usage de ses compatriotes exilés au pays des froggies. Imprimé initialement à 200 exemplaires, A year in the merde - c'est son titre original -, est mis en vente sur le site Internet de l'auteur qui se charge de le livrer lui-même à domicile. Le bouche à oreille s'en mêle et l'ouvrage se vend à plusieurs milliers d'exemplaires à Paris avant qu'un éditeur anglais en acquière les droits. Devenu un best-seller au Royaume-Uni, God save la France a paru aujourd'hui dans plus d'une quinzaine de pays dont la France, (NiL Editions, 2005). Stephen Clarke travaille désormais à la suite des aventures de Paul West.
|