<將莒哈絲引薦給讀者，是一種邀請，鼓勵他們去翻開她的書、去讀、去看。在莒哈絲錯綜複雜的世界，有些人迷失了；另一些人有所發現甚至重拾了自己。讀者受到他文字的俘虜，進而臣服。透過她的小說、劇本、電影，我們可以自那些曖昧不明甚至互相矛盾的內容中，清楚的感受到之中令人震懾的關聯性，這些造就了莒哈絲的存在。「我就是一個作家，其他沒有什麼值得一提。」

這本紀念冊掌握莒哈絲每一個人生片刻，收錄她的家族照片、珍稀的手稿、具有歷史意義的檔案和書信。這不單單是本傳記，同時強調作家的回憶之於她作品的重要性。過去了卻未曾離去的童年是一切的中心，莒哈絲在著作中提起兒時回憶，且屢屢訴說那段不安、晦澀的記憶，經過不斷的重組，直到一切成了虛構。真實最終與無止盡的幻想混淆。然而書中的那些談話卻是如此具有深意，像是泣喊、像是在嗚咽。

莒哈絲並未被這些模糊不清的回憶侷限住，她以作家全知全能的權利，在她的作品中建構了慾望、她的衰落和重生。她希望能如同書中的主角們，那般的粗暴、尖銳、猛烈。以她不為人知的準則，透過近乎詩意和音樂的筆法，莒哈絲將她的作品改造成殿堂，神聖的空間。

如果讀者願意任由作者恣意使用的文字駕馭，他們將受引領至多樣貌的主題，走入莒哈絲那圍繞著女人、孩子和奇怪幽默感的小說世界。太陽和火焰。反抗、罪行和瘋狂。淡水也混合著來自遠方三角洲的鹹水。一切都揭示了世界的華而不實...

Christiane Blot-Labarrere, 評論作家和摩納哥大學教師



Presenter Marguerite Duras c’est inciter au plaisir de feuilleter, de lire, de voir. Faire le geste d’une invitation. Dans son univers labyrinthique, certains se perdent, d’autres se trouvent ou se retrouvent. Captifs, captives. Cependant, a travers ses romans, ses pieces de theatre, ses films, se discerne au mieux une coherence bousculee par les evenements ambigus, voire contradictoires, qui tissent l’existence : "Je suis un ecrivain, rien d’autre qui vaille la peine d’etre retenu."

Sans negliger les moments d’une vie, cet album, qu’illustrent photographies de famille, manuscrits rares, documents d’epoque et traces epistolaires, ne se ramene pas a une simple biographie. Il privilegie les evocations d’une ?uvre singuliere. De cette ?uvre, l’enfance, temps passe qui ne passe pas, est la cle de voute. Enfance dite, redite. Reprise de souvenirs trembles, voiles, recomposes jusqu’au mythe. Le reel finit par s’y confondre avec un imaginaire inepuisable. Paroles vraies pourtant. Comme un cri, comme un sanglot.

Mais la quete de Marguerite Duras ne se borne pas a des reminiscences. Elle instaure en loi universelle le desir, son declin ou sa renaissance. Elle aime l’amour, ce vertige immobile. Se veut violente, apre, impetueuse, a l’instar de ses personnages. Toujours proche de la poesie et de la musique, elle transforme tout espace en templum, en espace sacre, a l’aune de ses exigences mysterieuses.

Si l’on consent a s’y laisser prendre, des lors porte par un langage souverain qu’elle honore et maltraite a son gre, on sera conduit vers des themes multiples, vers d’insolites fictions ou se croisent la femme, l’enfant, l’humour baroque. Le soleil et le feu. La revolte, le crime, la folie. L’eau douce melee a l’eau salee des deltas lointains. La vaine splendeur du monde…

Christiane Blot-Labarrre.