Au Japon, ceux qui s'aiment ne disent pas " je t'aime ", mais "il y a de l'amour", comme on dirait qu'il neige ou qu'il fait jour. Singulier aller-retour entre le Japon et la France, ce livre s'attache, sous forme d'abécédaire, à décrire avec légèreté les mille et une différences de nos civilisations. Des petits détails du quotidien à l'univers plus intime des sentiments, il donne une clé inattendue pour déchiffrer les mystères japonais et comprendre, non sans humour, nos façons de vivre et d'aimer.
在日本，戀人之間不說「我」愛「你」... 在法國，說「不」是種全然的樂趣，然而在日本可不... 這本書按照ABCD，選擇一個主題單字，如：咖啡、書、運動...逐一條列日本和法國 間的文化和其中差異，從社會表層直搗核心，充滿幽默感的對照，讓人情不自禁一條條讀下去。