Harry Bosch, dépêché sur une affaire de meurtre dans le quartier chinois de L.A., soupçonne des activités de racket des triades locales. Préoccupé par l'enquête, il n'a pas regardé le message vidéo envoyé par Maddie, sa fille de 13 ans qui vit à Hong Kong. Vision d'horreur : elle est otage des triades. Harry pensait pouvoir tout affronter, mais sa fille est son point faible... et les caïds le savent !

哈利‧博許正急著偵辦一起發生在洛杉磯華人區的兇殺案件，並懷疑一切與當地地下組織的詐欺行動有關。案情膠著，深感乏力的他一直無暇觀看十三歲、住在香港的女兒瑪蒂寄來的影音訊息，沒想到影片裡卻傳來女兒被黑社會綁架的訊息...哈利一直認為自己所向無敵，沒想到寶貝女兒卻成為他的致命弱點，而對方的頭頭深知這點...