|
Que se passe-t-il quand un livre a rendez-vous avec son lecteur? Comment " lire " a-t-il une répercussion sur nos états d'âme ? sur notre santé ? Comment le bibliothérapeute, par le livre, son interprétation et le dialogue qu'il provoque, dénoue-t-il les nœuds du langage puis les nœuds de l'âme, obstacles puissants à la vie et à la force créatrice? Travail de libération et d'ouverture, la bibliothérapie consiste à rouvrir les mots à leurs sens multiples et éclatés, permettant ainsi à chacun de sortir de tout enfermement, de toute lassitude, pour s'inventer, vivre et renaître à chaque instant. En introduisant la notion de mouvement dans le langage, Marc-Alain Ouaknin explore les nombreuses harmoniques de la bibliothérapie et fait découvrir ce qu'il appelle la " force " du livre.
當一本書與讀者相遇時會發生什麼事呢？閱讀是如何影響我們的心靈和健康？閱讀療法是如何藉由書中的解釋和對話來解開我們在語言和心靈上遇到的癥結；如何幫助我們克服生命中的阻礙或成為創作的力量？閱讀療法是一種解放和開展的工作，目的是揭示字彙的多義性並將其加以剖析，使讀者可以從各自的囚牢與疲憊中得到解脫，重塑、激活每個片刻。本書作者藉由引介語言運動的概念，探討閱讀療法的造成的共鳴，以及帶領讀者重新認識書本的力量。
Marc-Alain Ouaknin : Rabbin et philosophe, il est l'auteur de nombreux ouvrages traduits en plus de vingt langues. Il a publié entre autres, au Seuil, Le Livre brûlé (1993), Lire aux éclats (1994), Les Dix Commandements (1999), C'est pour cela qu'on aime les libellules (2001) et, aux éditions Assouline, Mystères de l'alphabet (1997) et Bar-Mitsva, un livre pour grandir (en collaboration avec Françoise-Anne Ménager, 2005). À partir des sources hébraïques, en dialogue avec les sciences humaines contemporaines, il consacre sa recherche et son enseignement à la question du livre, de la lecture et de l'interprétation.
|