Traducteur exemplaire, essayiste d'une grande délicatesse, particulièrement voué à l'espace de la calligraphie et de la peinture chinoises, romancier intuitif et profond, François Cheng a également développé une œuvre de poète qui le révèle tel qu'en lui-même : discret, pudique, attentif aux mouvements des choses, des êtres et du temps.

程抱一是當代一位代表性的譯者、筆觸精細的隨筆作家，作品多描繪中國書法和畫作，同時也是位直率且有內涵的小說家。在這本充滿詩意的作品中，透露中國當代甚至他自己，不為人知、迂迴的事物、對民族運動的關心，描繪對人類的存在和時間的流逝。