Les yeux du monde se tournent actuellement vers la Chine, et l'Occident s'aperçoit combien mince est sa connaissance de l'âme chinoise... Or cette âme s'exprime avec une vigueur particulière dans la poésie. Et la poésie chinoise n'est nulle part plus libre, plus vigoureuse qu'à Taiwan, où les auteurs ne sont bridés par aucune censure extérieure. Le heurt de la tradition et de la modernité, et en même temps la continuité dans l'expression des sentiments et des préoccupations apparaissent avec force dans les œuvres des douze poètes taiwanais vivants, qui composent cette anthologie. Souvent très jeunes, parfois encore inédits, ils mettent le lecteur sur la piste de l'identité intime d'un peuple en pleine mutation.
本詩選收錄12位台灣當代詩人的作品，包括：魚果、葉覓覓、劉亮廷、廖梅璇、駱以軍、黃同弘、鴻鴻、夏宇、羅智成、零雨、翁文嫻及尹玲的詩篇，由巴黎索邦大學比較文學博士-卓立翻譯成法文。